"الحصانة الكاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full immunity
• full custody

If the authority was unaware of the cartel when the application was received, full immunity may be granted.
وإذا لم تكن السلطة على علم بوجود التكتل عند تلقي الطلب، يمكن أن تمنح الحصانة الكاملة.

Poland considered the draft article to be " a serious but logical and reasonable limitation to the full immunity of heads of State.
واعتبرت بولندا مشروع المادة ' ' قيدا خطيرا، ولكنه منطقي ومعقول، يرد على الحصانة الكاملة لرؤساء الدول.

It is a serious but logical and reasonable limitation of the full immunity of heads of State.
وهذا قيد خطير، ولكنه منطقي ومعقول، على الحصانة الكاملة لرؤساء الدول.

full immunity, I walk, in exchange for the memories I took from you.
الحصانة الكاملة وأخرج من هُنا في مُقابل معرفة الذكريات التي سلبتكِ إياها

She wants full custody, and she was gonna split.
تريد الحصانة الكاملة والإنفصال

In the interest of aiding the police's investigation, he'll waive that right, provided the district attorney extends full immunity on all charges.
مِن أجْل مُساعَدة تحقيق الشُرطة، فسيتنازل عن ذلك الحق إذا قام النائب العام بوَضْع الحصانة الكاملة على جميع التُهَم.

I take it I'll receive full immunity if you ever come calling again?
أنا أعتبر أنني سوف تتلقى الحصانة الكاملة إذا كنت من أي وقت مضى تأتي الدعوة مرة أخرى؟

He said he would hand over the fuel rods in exchange for full immunity for him and his son.
قال بأنه سيسلم الوقود النووي مقابل الحصانة الكاملة له ولابنه

Turn it over to me today, and you get full immunity.
سلّمها اليوم، وستحصل على الحصانة الكاملة

In exchange for information which stops or significantly mitigates this attack, the president is prepared to grant you full immunity from prosecution.
في مقابل المعلومات التي ستوقف أو تخفف بشكل كبير هذه الهجمة الرئيسة مستعدة لمنحك الحصانة الكاملة من المحاكمة

And I'm going to want full immunity when you do.
.و أريد الحصانة الكاملة عندما تقوم بذلكَ

Eight years ago, your girlfriend got full immunity in exchange for her testimony.
منذ ثمان سنوات، صديقتك حصلت على الحصانة الكاملة مقابل شهادتها.

full immunity for anything you say from this moment until the sun rises over that balcony.
الحصانة الكاملة عن أي شيء تقوله من هذه الحظه حتى تشرق الشمس علينا من هذه الشرفه

No. I can't offer full immunity without going up the ladder.
كلاّ، لا أستطيع عرض الحصانة الكاملة دون صعود السلم

We're offering your husband full immunity from prosecution... in return for any testimony that he might give us.
نحن نعرض على زوجكي الحصانة الكاملة من الملاحقة القضائية في مقابل شهادته التي من الممكن أنه يقدمها لنا

full immunity from prosecution to a person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence is not possible.
ولا يجوز منح الحصانة الكاملة من الملاحقة القضائية لأي شخص يقدِّم عوناً كبيراً في عمليات التحقيق أو في الملاحقة القضائية لمرتكبي إحدى الجرائم.

Any such exceptions would, by their very nature, imply a departure from the general rule, which is " full " immunity.
فأي استثناءات من ذلك القبيل ستكون، بحكم طبيعتها، خروجا عن القاعدة العامة، أي قاعدة الحصانة " الكاملة " .

In return, we're prepared to support full immunity. And offer protective custody for Miss Lafleur and her family in Montreal.
فى المقابل سنستعد لتقديم الحصانة الكاملة و عرض الحبس الاحتياطى للآنسه " لافلوير" و عائلتها فى "مونتريال".

With full immunity and means.
مع الحصانة الكاملة و اى موارد مالية.

It is a serious but logical and reasonable limitation of the full immunity of heads of State. Such immunity cannot be a measure which would allow them to be over and outside criminal responsibility for crimes against the peace and security of mankind.
وهذا قيد خطير، ولكنه منطقي ومعقول، على الحصانة الكاملة لرؤساء الدول؛ فمثل هذه الحصانة لا يمكن أن تكون تدبيرا من شأنه أن يسمح لهم بأن يكونوا فوق المسؤولية الجنائية أو خارجها بالنسبة للجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها.

I figured it out. You don't want full custody any more than I want you to have it.
لقد فهمت الامر ، انت لاتريد الحصانة الكاملة اكثرمنما اريدكانتحصل .