"الحصول على المال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get the money
• get money
• getting money
• have the money
• making money
• obtain money
• access to finance
• to get paid
• get the cash
• get that money
• have money
• have the dough
• for money

Well, she must have taken his hard drives and never got the data she was looking for to get the money.
حسنا، يجب أن يكون قد تؤخذ الأقراص الصلبة له ولم يحصل على البيانات كانت يبحث عن الحصول على المال.

Look, I know how I can get the money.
انظر، أنا أعرف كيف يمكنني الحصول على المال.

Forget that! I'll pay! I can get the money!
إنسى ذلك , سأدفع بإمكاني الحصول على المال

That's why I played today. I had to get money.
لهذا السبب لعبت اليوم يجب عليّ الحصول على المال

This is preposterous! This is criminal! getting money by false pretences!
هذا احتيال ، هذه جريمه الحصول على المال بانتحال شخصيه

You can have the money. I'll manage on credit
تستطيع الحصول على المال ، وأنا سأهتم بالدين

And I managed to get the money back for you.
وتمكنت من الحصول على المال لإعادته إليك.

It's the kidnapper. He still thinks he can get the money.
إنّه الخاطف، مازال يعتقد أنّه يستطيع الحصول على المال.

Well, he's not gonna kill you,'cause he knows you're a part of how he's gonna get the money.
حسنا، انه ليس ستعمل يقتلك، لأنه يعلم أنت جزء من كيف انه ستعمل الحصول على المال.

I gotta get the money and go to the hospital I'm injured.
عليَ الحصول على المال و الذهاب للمستشفى لأنني مصاب

Even if they don't go to college, they still get the money.
حتى إذا كانوا لا تذهب إلى الكلية لا يزال الحصول على المال.

I've called friends. I can get the money.
لقد اتصلت بأصدقائي يمكنني الحصول على المال

get the money and the people at midnight.
الحصول على المال و الناس في منتصف الليل.

You need to fix this. You are foreigner, you can get money.
أنت تحتاج أن تصلح هذا أنت أجنبي ولاتستطيع الحصول على المال

Plenty of ways a girl can get money if she's unscrupulous enough.
الكثير من الفتيات الجميلات بإمكانهن الحصول على المال لو كانن مستهترات

We all, spent the weekend trying to get money from our older sisters using all kinds of methods.
جميعنا قضينا الوقت محاولين الحصول على المال من أخواتنا الأكبر باستخدام جميع الأساليب لأنه في الحقيقة

Women have identified getting money as a `big'problem in accessing medical advice and treatment.
وقد حددت المرأة الحصول على المال بوصفه مشكلة ' كبيرة` في الحصول على المشورة الطبية والعلاج.

They don't even know what cocaine is in your neighborhood, let alone have the money to afford it.
أنهم لا يعرفون حتى ما هو الكوكايين في منطقتكم، ناهيك عن الحصول على المال لتحمله.

My gift is useless for making money.
موهبتي ليس لها فائدة في الحصول على المال

21. Lastly, she drew attention to the situation of young girls who hired themselves out as household servants in order to obtain money for their trousseau but who were often raped or subjected to sexual harrassment.
21 - وأخيرا وجهت النظر إلى حالة الفتيات اللاتي يتم تشغيلهن كخادمات في المنازل من أجل الحصول على المال الكافي لتجهيزهن، فيتم في كثير من الأحيان اغتصابهن أو يعانين من التحرش الجنسي.

However, access to finance is not easy for women and credit arrangements with banks remain difficult.
بيد أن الحصول على المال ليس يسيرا على المرأة وتبقى ترتيبات الائتمان مع المصارف صعبة.

If you want to get paid so fucking bad, tell her to call it off.
اذا كانت تريد الحصول على المال اخبريها ان توقف هذا

You wanna get the cash first or the Iraqi weapons?
تريد الحصول على المال أولاً أم الأسلحة العراقية؟

Fuck, I can't get that money.
تبًا، لايمكنني الحصول على المال.

That I can have money, I can rule...
أن بمقدوري الحصول على المال والحكم...

I can have the dough next week!
بإستطاعتي الحصول على المال الاسبوع القادم!

It was, however, noted that boys are more likely to engage in sex in exchange for food, drugs or a place to sleep, rather than for money.
بيد أنه لوحظ أن الصبيان يمارسون الجنس على اﻷرجح لقاء الغذاء أو المخدرات أو مقابل مكان للنوم لا من أجل الحصول على المال.