"الحصول على جميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• obtain all
• access to all
• get all
• obtaining all
• to have all
• access for all
• getting all
• access all
• eligible for all
• to receive all the
• have all the

UNMIK indicated that it was not always possible to obtain all the required information from the local vendors that provided minor commodities.
وأشارت البعثة إلى أنه ليس من الممكن دائما الحصول على جميع المعلومات المطلوبة من البائعين المحليين الذين يوفرون السلع البسيطة.

Intensify its efforts to obtain all outstanding distribution reports relating to the payment of claims
تكثيف الجهود من أجل الحصول على جميع التقارير المعلقة عن التوزيع المتعلقة بتسديد المطالبات

The Commission assesses that Iraq obtained or sought to obtain all the items and materials required to produce biological warfare agents in Iraq.
وتقدر اللجنة أن يكون العراق حصل أو سعى إلى الحصول على جميع اﻷصناف والمواد المطلوبــة ﻹنتـاج عوامل الحرب البيولوجية في العراق.

Residents working in the private sector have access to all health services against payment of service charges.
أما السكان العاملون في القطاع الخاص، فيمكنهم الحصول على جميع الخدمات الصحية لقاء رسوم الخدمة.

Naturally, the Prosecutor General would like to have access to all information obtained from sensitive sources relevant to the ongoing investigation.
وبطبيعة الحال، يرغب المدعي العام في الحصول على جميع المعلومات التي تُجمع من مصادر حساسة لها صلة بالتحقيقات الجارية.

Where someone with a badge can get all the cooperation she needs.
حيث يُمكن لإنسانة مع شارة الحصول على جميع التعاون الذي تحتاجه.

It shall seek to obtain all information necessary or useful for the attainment of those objectives.
وتسعـى إلـى الحصول على جميع المعلومات اللازمة أو المفيدة لتحقيق هذه اﻷهداف.

And of course we would have to obtain all the materials required for continuity of service.
و بالطبع سيكون علينا الحصول على جميع المواد اللازمة للإستمرارية في الخدمة

To that end, it shall attempt to clarify the issues in dispute and seek to obtain all information necessary or useful for the attainment of those objectives.
وتحقيقا لهذه الغاية تعمل اللجنة على توضيح المسائل محل النزاع وتسعى الى الحصول على جميع المعلومات اللازمة أو المفيدة لتحقيق هذه اﻷهداف.

Yet a third group of organizations considered that ACC should be invited to urge organizations to ensure that ICSC was consulted on appeals relating to common system matters in order to obtain all relevant information, and that such information be used in the responding organization's answer.
ومع ذلك رأت مجموعة ثالثة من المنظمات دعوة لجنة التنسيق الادارية لحث المنظمات على أن تكفل مشاورة لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن الطعون المتصلة بمسائل النظام الموحد من أجل الحصول على جميع المعلومات ذات الصلة مع استخدام تلك المعلومات في رد المنظمة المدعى عليها.

:: To obtain all types of training and education, formal and non-formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency;
:: الحصول على جميع أنواع التدريب والتعليم، الرسمي وغير الرسمي، بما في ذلك ما يتصل منه بمحو الأمية الوظيفي، وكذلك التمتع خصوصا بكافة الخدمات المجتمعية والإرشادية، وذلك لتحقيق زيادة كفاءتها التقنية،

It serves no purpose to claim that people collaborate or participate without giving them the possibility to obtain all the information they need to make decisions.
ولا فائدة من محاولة جرّ الناس إلى التعاون والمشاركة دون إعطائهم إمكانية الحصول على جميع المعلومات اللازمة لاتخاذ القرارات.

Have access to all types of health care, both curative and preventive;
- الحصول على جميع الخدمات الطبية سواء منها العلاجية أو الوقائية؛

Female emigrants have access to all the services defined by this law.
وتستطيع المهاجرات الحصول على جميع الخدمات التي ينص عليها القانون.

The draft strategy does provide for access to all rights stipulated in annex 7, and can be further elaborated on once the document has been adopted.
وينص مشروع الاستراتيجية على الحصول على جميع الحقوق المنصوص عليها في المرفق 7، ويمكن تفصيلها أكثر عندما تُعتمد الوثيقة.

(v) Full access to all documentary material relevant to the mandate;
`٥` الحصول على جميع المستندات ذات الصلة بالولاية؛

Persons with civil residence or employment in Liechtenstein are subject to compulsory health and accident insurance and thus have unimpeded access to all available health services.
ويخضع المقيمون في ليختنشتاين، والعاملون فيها، لنظام التأمين الإلزامي ضد المرض والحوادث، ويمكن للمؤمن عليهم الحصول على جميع الخدمات الصحية المتاحة دونما قيود.

get all the execs there, even the ones on vacation.
الحصول على جميع إكسكس هناك، حتى تلك في عطلة.

He adds that he would like to submit corroborative evidence, but that he has encountered difficulties, since 1983, in obtaining all the relevant court documents.
ويضيف بأنه كان يود تقديم دليل مساند، لكنه واجه منذ عام ٣٨٩١ صعوبات في الحصول على جميع مستندات المحكمة ذات الصلة.

In the past, small traders were disadvantaged because in order to have all relevant market information, one had to build up a network of offices and agents around the globe, because personal contacts were essential for getting information.
وفي الماضي، كانت الشركات التجارية الصغيرة أقل ميزة لأنها، في سبيل الحصول على جميع المعلومات السوقية ذات الصلة، كانت تضطر إلى إقامة شبكة من المكاتب والوكلاء حول العالم، وذلك لأنه كان لا بد من الاتصالات الشخصية للحصول على المعلومات.

The duty to respect extends to the obligation of States to refrain, inter alia, from denying or limiting equal access for all persons, including vulnerable groups, to all health services, including medicines.
ويمتد واجب الاحترام ليشمل التزام الدول بالإحجام عن القيام بجملة أمور منها حرمان جميع الأشخاص، بمن فيهم الفئات المستضعفة، من الحصول على جميع الخدمات الصحية بما في ذلك الأدوية، أو الحدّ من فرص حصولهم عليها على قدم المساواة مع غيرهم.

I'm just so sick of guys like you getting all the guns and glory.
أنا مريض جدا من الرجال مثلك الحصول على جميع البنادق والمجد.

When operational, the new system will allow authorized clients to access all information regarding project cycle management, implementation and disbursement, and the results achieved.
وسيتيح النظام الجديد عند تشغيله لمتلقي الخدمات المأذونين إمكانية الحصول على جميع المعلومات المتعلقة بإدارة دورات المشاريع والتنفيذ والدفع، وبالنتائج المحققة.

In New Brunswick, victims of trafficking are eligible for all available victims of crime support services.
294- في نيو برونزويك، يتمتع ضحايا الاتجار بالحق في الحصول على جميع خدمات الدعم المتاحة لضحايا الجرائم.

26. This type of restriction refers to the situation whereby licensors ask to receive all the rights on new technologies developed by licensees through improvements on the licensed technology.
26- يتعلق هذا النوع من القيود بالحالات التي يطلب فيها مانحو التراخيص الحصول على جميع الحقوق المتعلقة بالتكنولوجيات الجديدة التي يستنبطها المرخص لهم من خلال تحسين التكنولوجيا المرخص بها.

We wanna have all the sex with you and you're gonna love it so much.
نحن نريد الحصول على جميع الجنس معك وأنت ستعمل احبه كثيرا.