"الحصول على هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get this
• get that
• getting this
• have this
• obtaining such
• access to this
• getting that
• for such
• obtain such
• have that
• to such
• obtain this
• acquiring such
• receive such an
• get these

Bribery's not gonna get this guy approved for the team any faster.
الرشوة ليست ستعمل الحصول على هذا الرجل وافق للفريق أي أسرع.

Dude, I've been trying to get this video done for forever.
المتأنق، لقد كنت تحاول الحصول على هذا الفيديو به لالأبد.

I swear to fucking Christ, you'll never get this kid.
أقسم سخيف المسيح، عليك أبدا الحصول على هذا الطفل.

get that tarpaulin in the corner and the bucket there.
الحصول على هذا القماش المشمع في الزاوية ودلو هناك.

I can get that out with vinegar and borax.
يمكنني الحصول على هذا خارجا مع الخل والبوراكس.

He promised me that I would have no problem getting this in.
ووعد لي أن ليس لدى أي مشكلة في الحصول على هذا.

Yep, I'm gonna get this box out to the car.
نعم، أنا ستعمل الحصول على هذا المربع إلى السيارة.

Just ask the questions, and let's get this thing going.
مجرد طرح الأسئلة، ودعونا الحصول على هذا الشيء يحدث.

I was looking forward to getting some face time with you, but I gotta get this baby in the air.
كنت أتطلع إلى الحصول على بعض الوقت وجه معك، ولكن أنا فلدي الحصول على هذا الطفل في الهواء.

We can get this kid out of here right away.
يمكننا الحصول على هذا الطفل من هنا على الفور.

You only helped me get this job because you needed a spy.
أنتِ ساعدتني فقط في الحصول على هذا العمل لأنك إحتجتِ لجاسوسة.

If we can get this inside the vault, it'll intercept the code, send it to my cell as well as Goran's device.
إذا استطعنا الحصول على هذا داخل القبو ، سوف تعترض الرمز ، ثم يرسلها إلى خليتي فضلا عن جهاز غوران.

I'm gonna get this party rocking right here in a major way.
أنا ستعمل الحصول على هذا الحزب هزاز هنا في وسيلة رئيسية.

Got to get this bolt out of my neck.
حصلت على الحصول على هذا الترباس من رقبتي.

Some work that requires more than a pistol and I don't know where to get that kind of shit this side of the world.
بعض الأعمال التي تتطلب أكثر من مسدس وأنا لا أعرف أين يمكن الحصول على هذا النوع من القرف هذا الجانب من العالم.

We could get that money we need to get that boat.
يمكننا الحصول على هذا المال نحتاج للحصول على هذا القارب.

You can get that in the Balti after stop tap.
يمكنكِ الحصول على هذا في الكاري بعد انسداد المياه

UM, CAN I get that COLD WITH A LITTLE STALK OF CELERY,
أم، يمكنني الحصول على هذا البرد مع ساق القليل من الكرفس،

You're supposed to be getting this guy in fighting shape, not making bullshit excuses for him.
كنت من المفترض أن تكون الحصول على هذا الرجل في شكل القتال، لا يجعل أعذار هراء بالنسبة له.

I thought you might want to have this.
إرتأيتُ أنكِ قد ترغبين في الحصول على هذا

Even if he has no medical evidence in support, he was effectively prevented from obtaining such evidence due to the refusal, by the State Department for the Execution of Sentences and the Prosecutor's Office, to order a medical examination.
ويضيف أنه حتى لو كان بحاجة إلى دليل طبي يدعم ادعاءه، فقد مُنع فعلياً من الحصول على هذا الدليل، نظراً لرفض كل من وزارة الدولة لتنفيذ الأحكام والنيابة الأمر بإخضاعه لفحص طبي.

My country has made great efforts to increase access to this human right.
وقد بذل بلدي جهودا كبيرة لزيادة فرص الحصول على هذا الحق الإنساني.

Since I stopped caring about getting that exact reaction.
منذ توقفت يهتم الحصول على هذا رد فعل بالضبط.

Opportunities for such training at regional and international level are explored and taken when available.
وتستكشف إمكانيات الحصول على هذا التدريب على الصعيدين الإقليمي والدولي، ويستفاد منها عندما تتوفر.

What are the requirements to obtain such a written authorization and under which conditions could such authorization be refused?
فما هي شروط الحصول على هذا الإذن الكتابي وما الشروط التي يمكن بموجبها رفض إعطاء هذا الإذن؟

Fine, you can have that in return for completing this mission.
.. حسناً . يمكنك الحصول على هذا إن أكملت المهمة

My Government has legitimate and justified ambitions for requesting the support of United Nations member countries to such a distinction.
ولدى حكومة بلدي طموحات مشروعة ومبررة لكي تطلب من البلدان اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أن تؤيدها في الحصول على هذا التشريف.

It would like to obtain this extension in two phases:
وتود الحصول على هذا التمديد على مرحلتين:

The possibility of acquiring such status both legally and practically represents a crucial protection tool but one which is not often available.
وإمكانية الحصول على هذا الوضع يمثل من الناحيتين القانونية والعملية أداة حماية جوهرية، لكنها ليست متاحة في الغالب.

The author claims that his lawyer was unable to receive such an authorization as the registry of the District Department was closed on Saturday, whereas the registry stamp was necessary for an authorization to be considered as an official document.
ويدعي صاحب البلاغ أن محاميه لم يستطع الحصول على هذا الإذن لأن مكتب التسجيل في إدارة المقاطعة كان مغلقاً في يوم السبت، في حين أن خاتم مكتب التسجيل ضروري ليُعتبر الإذن وثيقة رسمية.

You can't get these kind of goods unless you got family in korea.
لا تستطيع الحصول على هذا النوع من السلع الا اذا كان لديك عائلة في كوريا