"الحصول في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get in
• getting in
• access at
• get into
• access in
• obtained in
• get at
• obtaining
• obtained at
• accessible in
• getting into
• getting on with their
• to obtain

I should be able to triangulate the source of the EMP or at least get in the ballpark.
أنا يجب أن تكون قادرة على تثليث مصدر الشراكة الأورو-متوسطية أو على الأقل الحصول في الملعب.

We can get in the car and drive away and whatever that, that fuckin'dog does it will just magically heal?
يمكننا الحصول في السيارة والقيادة بعيدا وأيا كان ذلك، أن فوكين 'الكلب يفعل وسوف فقط شفاء سحرية؟

getting in people's heads is quite a bit of fun, too.
الحصول في أذهان الناس هو تماما قليلا من المرح أيضا.

I was just trying to keep Adam from getting in this accident.
كنت مجرد محاولة للحفاظ على آدم من الحصول في هذا الحادث.

3. The Auditor and its staff shall have free access at all convenient times to all books, records and other documentation which are, in the opinion of the Auditor, necessary for the performance of the audit.
3 - يكون لمراجع الحسابات وموظفيه حرية الحصول في أي وقت مناسب على جميع الدفاتر والسجلات والوثائق الأخرى التي تعتبر في رأي مراجع الحسابات ضرورية لأداء مراجعة الحسابات.

Now that we're juniors, they're just, like, so obsessed about me doing well this year so I can get into college.
الآن، ونحن صغار، للتو، مثل، هاجس حتى انهم عني بلاء حسنا هذا العام حتى أتمكن من الحصول في الكلية.

You gave me more happy years than a lot of people get in their whole lifetime.
أعطيتني سنوات أكثر سعادة من الكثير من الناس الحصول في حياتهم كلها.

Uh, okay, then get in here and close the door, I'm buck naked.
اه، حسنا، ثم الحصول في هنا وإغلاق الباب، وأنا باك عارية.

Every time you guys get in a fight, she ends up there.
في كل مرة يا رفاق الحصول في معركة، وقالت انها ينتهي هناك.

You need to do it in front of something recognizable like that sign, so just get in the middle of the circle there.
ما عليك القيام به في أمام شيء يمكن التعرف مثل هذا التوقيع، حتى مجرد الحصول في منتصف الدائرة هناك.

Keep it on me, but get in the damn truck.
يبقيه على لي، ولكن الحصول في الشاحنة لعنة.

Look, you're gonna get in a fight on the inside.
انظروا، أنت ستعمل الحصول في معركة في الداخل.

Would you mind getting in the backseat, please?
هل لديك مانع الحصول في المقعد الخلفي، من فضلك؟

They've been getting in a lot of trouble lately.
لقد تم الحصول في الكثير من المتاعب في الآونة الأخيرة.

We were in a home together for a while, and she went to this new family and then started getting in trouble, telling stories about the dad.
كنا في منزل معا لفترة من الوقت، وذهبت إلى هذه العائلة الجديدة وبدأت بعد ذلك الحصول في ورطة، يروون قصصا عن أبي.

" 41. Calls upon all States to integrate food and nutritional support with the goal that children, especially girl children, have access at all times to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences, for an active and healthy life;
" 41 - تهيب بجميع الدول إدماج الدعم الغذائي والتغذوي اللذين يقصد بهما تمكين الأطفال، وبخاصة الفتيات منهم، من الحصول في جميع الأوقات على أغذية كافية ومأمونة ومغذية لتلبية احتياجاتهم الغذائية وأفضلياتهم من الأغذية من أجل التمتع بحياة نشيطة وصحية؛

41. Calls upon all States to integrate food and nutritional support with the goal that children, especially girl children, have access at all times to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences, for an active and healthy life;
41 - تهيب بجميع الدول إدماج الدعم الغذائي والتغذوي اللذين يقصد بهما تمكين الأطفال، وبخاصة الفتيات منهم، من الحصول في جميع الأوقات على أغذية كافية ومأمونة ومغذية لتلبية احتياجاتهم الغذائية وأفضلياتهم من الأغذية من أجل التمتع بحياة نشيطة وصحية؛

You know, if you want to get into the headshot business, maybe you should hire a real actor, you know?
أنت تعرف، إذا كنت ترغب في الحصول في الأعمال التجارية بالرأس، ربما يجب عليك استئجار الفاعل الحقيقي، هل تعلم؟

Potential providers will thus be able to access in one place through the Committee's technical assistance team an overview of what assistance is needed around the world by States implementing resolution 1373 (2001).
وهكذا تتمكن هذه الجهات من الحصول في مكان واحد من خلال فريق المساعدة التقنية التابع للجنة على فكرة عامة على نوع المساعدة التي تحتاج إليها الدول المنفِّذة للقرار 1373 (2001) في العالم.

However, effects similar to those of a stay might be obtained in those jurisdictions by requesting a provisional measure in conjunction with the commencement of insolvency proceedings against other members of that corporate group.
ولكن يمكن الحصول في تلك الولايات القضائية على آثار مماثلة لآثار الوقف، بطلب تدبير مؤقت يتزامن مع بدء إجراءات الإعسار حيال شركات أعضاء أخرى في مجموعة الشركات المعنية.

My Marie-Leonie makes better buttered toast than you can get at the Savoy, and keeps herself neat and clean on 500 a year.
ماري ليوني خاصتي يجعل نخب الزبدة أفضل , أكثر مما يمكنك الحصول في سافوي وتبقي نفسها أنيقة ونظيفة على 500 سنة

European Convention on the obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
الاتفاقية الأوروبية بشأن الحصول في الخارج على المعلومات والأدلة في سياق

As well, expert input was obtained at various instances in the process from the ICBL and ICRC.
وإضافة إلى ذلك، تيسر الحصول في مناسبات مختلفة على إسهامات قائمة على الخبرة من أمانة الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية واللجنة الدولية للصليب الأحمر.

83. In order to effect proper control and achieve the objectives of the Liquidation Unit, the Administration should implement procedures to ensure that supporting documentation is accessible in a timely manner.
83 - توخيا لإجراء رقابة ملائمة وتحقيق أهداف وحدة التصفية، ينبغي أن تتخذ الإدارة إجراءات تكفل الحصول في الوقت المحـدد على المستندات الداعمة.

All right, I think I'm getting into a groove here.
كل الحق، وأعتقد أنا على الحصول في أخدود هنا.

You know, everyone's getting on with their own lives.
تعلمون، الجميع الحصول في حياتهم الخاصة.

One representative stated the need to ensure that the source of the data from individual plants could not be identified, without compromising the ability to obtain data that were useful to the Panel.
وأشار أحد الممثلين إلى ضرورة ضمان عدم التعرف على مصدر البيانات الواردة من مصانع فردية، دون إعاقة الحصول في الوقت نفسه على بيانات تعتبر مفيدة للفريق.