"الحضري العالمي الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third World Urban
• the World Urban

The tool book was launched at the third World Urban Forum and a training session on air quality management was held.
وقد طرح الدليل المساعد في المنتدى الحضري العالمي الثالث وعقدت حلقة دراسية تدريبية عن إدارة نوعية الهواء.

The third World Urban Forum, in Vancouver, Canada, in 2006, had proved a great success and had defined new standards in terms of attendance, organization and substantive discussion.
لقد حقق المنتدى الحضري العالمي الثالث الذي عقد في فانكوفر بكندا في عام 2006 نجاحاً كبيراً وحدد معايير جديدة من حيث الحضور والتنظيم والمناقشات الفنية.

The documents presented in the Assembly of Ministers of Housing and Urban Development of Latin America and the Caribbean in October 2007 also served as discussion papers during the third World Urban Forum, held in Vancouver, Canada.
أما الوثائق المعروضة على جمعية وزراء الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2007 فقد عوملت أيضا كورقات للمناقشة خلال المنتدى الحضري العالمي الثالث المعقود في فانكوفر، كندا.

Documentation for the third World Urban Forum (2006)
(ب) وثائق المنتدى الحضري العالمي الثالث (2006).

Feedback from participants at the World Urban Forum III on this exhibition was extremely positive, with several suggestions for taking the same exhibition to other venues as a way of raising awareness of urban issues.
وكانت ردود فعل المشاركين في المنتدى الحضري العالمي الثالث بشأن هذا المعرض إيجابية للغاية، واقترح كثيرون تنظيم هذا المعرض نفسه في أماكن أخرى، باعتباره وسيلة لزيادة الوعي بالقضايا الحضرية.

The third World Urban Forum will be held in Vancouver, Canada, in June 2006 on the occasion of the thirtieth anniversary of the first United Nations Conference on Human Settlements, which gave birth to the United Nations Human Settlements Programme.
وسيعقد المنتدى الحضري العالمي الثالث في فانكوفر، كندا، في حزيران/يونيه 2006، بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لأول مؤتمر للأمم المتحدة عن المستوطنات البشرية، والذي أسفر عن إنشاء برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

(i) Parliamentary documentation: the twenty-first session of the Governing Council (2007) (1); the third World Urban Forum (2006) (1);
' 1` وثائق الهيئات التداولية: الدورة الحادية والعشرون لمجلس الإدارة (2007) (1)؛ المنتدى الحضري العالمي الثالث (2006) (1)؛

She re-emphasized her determination to work on the implementation of the resolutions adopted by the Governing Council, with its continued support, and stressed the commitment of UNHabitat commitment to keeping the promise made at the third World Urban Forum to turn ideas into action.
19 - وأعادت تأكيد تصميمها على العمل على تنفيذ القرارات التي اعتمدها مجلس الإدارة، بالدعم المستمر من المجلس، وأكدت التزام موئل الأمم المتحدة بالمحافظة على الوعد المقطوع في المنتدى الحضري العالمي الثالث بتحويل الأفكار إلى عمل.

During the third World Urban Forum UN-Habitat organized a networking event entitled " The Global Footprint of Cities " , which explored the linkages between the global environmental issues of climate change and biodiversity and local concerns and actions.
فقد نظم موئل الأمم المتحدة أثناء المنتدى الحضري العالمي الثالث حدثاً تشبيكياً بعنوان " الأثر العالمي الواضح للمدن " ، استكشف الصلات القائمة بين القضايا البيئية العالمية لتغير المناخ والتنوع البيولوجي والشواغل والأعمال المحلية.

In conclusion, she said that the focus would now shift to Vancouver and Canada, site of the third World Urban Forum in 2006, and thanked the Government of Canada for inviting everybody to return to Vancouver, where UN-Habitat had been conceived in 1976.
24 - وفي الختام، ذكرت أن التركيز سوف يتحول الآن إلى فانكوفر في كندا، موقع المنتدى الحضري العالمي الثالث في 2006، ووجهت الشكر لحكومة كندا لدعوة الجميع للعودة إلى فانكوفر، التي كانت قد خرج فيها موئل الأمم المتحدة إلى الوجود في عام 1976.

19-23 June 2006 - A representative of Focus on the Family Canada attended the World Urban Forum III side event sponsored by the United Nations Department of Economic and Social Affairs in Vancouver, Canada.
19-23 حزيران/يونيه 2006 - حضر ممثل للرابطة الاجتماع الجانبي للمنتدى الحضري العالمي الثالث تحت رعاية إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، في فانكوفر، كندا.