"الحضري العالمي الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fourth World Urban
• the World Urban

In that connection, she reminded participants in the dialogue that a dialogue session on housing finance was to be held at the fourth World Urban Forum.
وفي هذا الصدد، ذكرت المشاركين في الحوار، بأنه من المقرر عقد جلسة الحوار المتعلقة بالتمويل الإسكاني أثناء المنتدى الحضري العالمي الرابع.

It is proposed that this process should include all Habitat Agenda partners and that it should culminate in the launching of a global partnership for sustainable urbanization at the fourth World Urban Forum to be held in Nanjing, People's Republic of China, in 2008.
ومن المقترح أن تشمل هذه العملية جميع شركاء جدول أعمال الموئل وأن تصل إلى ذروتها باستهلال الشراكة العالمية للتوسع الحضري المستدام في المنتدى الحضري العالمي الرابع في نانجينغ في جمهورية الصين الشعبية في عام 2008.

She expressed her thanks to the Government of China and to the mayor and people of Nanjing for offering to host the fourth World Urban Forum in October 2008.
16 - وأعربت عن شكرها لحكومة الصين ولعمدة وشعب مدينة نايجينغ لعرضهم استضافة المنتدى الحضري العالمي الرابع في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

(ii) Parliamentary documentation: the twenty-second session of the Governing Council (2); the Commission on Sustainable Development (2008, 2009) (2); the fourth session of the World Urban Forum (2); report on Youth Forum at World Urban Forum IV (1); report to the United Nations Statistical Commission (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: الدورة الثانية والعشرون لمجلس الإدارة (2)؛ لجنة التنمية المستدامة (2008، 2009) (2)؛ الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي (2)؛ تقرير عن منتدى الشباب في المنتدى الحضري العالمي الرابع (1)؛ تقرير مقدم إلى اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة (1)؛

(ii) Parliamentary documentation: the twenty-second session of the Governing Council (1); the fourth World Urban Forum (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: الدورة الثانية والعشرون لمجلس الإدارة (1)؛ المنتدى الحضري العالمي الرابع (1)؛

fourth World Urban Forum
المنتدى الحضري العالمي الرابع

In November 2008, the delegates of the society participated in and made a speech at the fourth World Urban Forum organized by UN-Habitat.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، شارك مندوبوها الجمعية في المنتدى الحضري العالمي الرابع الذي نظمه موئل الأمم المتحدة وألقوا كلمة فيه.

A number of representatives pointed to the importance of the sharing of experiences and, in that regard, supported the proposal for a dialogue on microfinancing, building on experiences and lessons learned, to be held at the fourth World Urban Forum.
40 - وتطرق عدد من الممثلين إلى أهمية تقاسم التجارب، وأيدوا في هذا الصدد، المقترح بشأن الحوار المتعلق بالتمويل الصغير، والاستفادة من التجارب والدروس المستخلصة، المقرر إجراؤه أثناء انعقاد المنتدى الحضري العالمي الرابع.

In closing, she invited representatives to attend the fourth World Urban Forum, to be held in Nanjing in October 2008, which would focus on the theme of harmonious urbanization and explore issues related to the sustainable development of human settlements and climate change.
وفي ختام بيانها دعت الممثلين إلى حضور المنتدى الحضري العالمي الرابع المقرر عقده في ننجينغ في تشرين الأول/أكتوبر 2008 والذي سوف يركز على موضوع التحضر المتناسق، وعلى استكشاف القضايا ذات الصلة بالتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية والتغير المناخي.

46. The Government of Canada has been the main supporter for keeping urban indigenous issues at the forefront by supporting focused meetings on this topic at major events such as the fourth World Urban Forum in Nanjing in December 2008 and at the Aboriginal Policy Research Conference in Ottawa in March 2009.
وهي تنفذ ذلك من خلال تقديم الدعم للاجتماعات التي تركز على هذا الموضوع وتُجرى في إطار مناسبات كبرى مثل المنتدى الحضري العالمي الرابع المعقود في نانجينغ في كانون الأول/ديسمبر 2008 ومؤتمر بحوث السياسات المتعلقة بالشعوب الأصلية المعقود في أوتاوا في آذار/مارس 2009.