"الحطب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wood
• firewood
• fuelwood
• logs
• faggot
• fuel-wood
• log
• pyre
• woodpile
• wood-burning
• faggots
• kindling
• sticks

It prevents the greenhouse gas emissions associated with burning wood and kerosene, and improves health by reducing kitchen smoke.
وهو يمنع انبعاثات غازات الدفيئة المرتبطة بإحراق الحطب والوقود ويحسن الصحة من خلال الحد من دخان المطابخ.

Deforestation and borehole drilling to obtain wood and water for the camps are leading to an ecological disaster.
فأنشطة إزالة الأحراج وحفر الآبار الرامية إلى توفير الحطب والماء للمخيمات بصدد الإفضاء إلى كارثة بيئية.

Should we get more wood, or are we calling it a night?
هل تريدون إحضار مزيد من الحطب أم تريدون إنهاء هذه الليلة؟

After the resettlement, IDPs received firewood, food, non-food items and other assistance.
وبعد إعادة توطينهم، تلقوا الحطب ومواد غذائية وغير غذائية ومساعدات أخرى.

I put firewood in people's cases and hide their high explosives.
لقد وضعت الحطب فى الحقيبة و أخفيت المواد شديدة الانفجار

The demand for fuelwood and charcoal to meet basic energy needs also contributes to deforestation and forest degradation.
كما أن الطلب على الحطب والفحم لتلبية الاحتياجات اﻷساسية من الطاقة يساهم في إزالة الغابات وتدهورها.

Increased use of fuelwood has led to much deforestation.
وأدت زيادة استخدام الحطب إلى إزالة مفرطة للغابات.

Maybe because he's the one who always comes down here and chops wood and now you are.
ربما لأنه كان دائماً من يأتي هنا و يحطم الحطب و الآن جئت أنت مكانه

Listen, I understand your hostility at new wood being brought in.
أسمعي أنا أفهم عداوتك مع حزمة الحطب الجديدة التي تجلب

And she asked the mother whether her children could help her carry the wood into the forest.
و سألت الأم فيما اذا كان ابنها بامكانه تقديم المساعدة و حمل الحطب من الغابة

We've already been through three cords of wood this winter.
نحن بالفعل استخدمنا ثلاث مجموعات من الحطب هذا الشتاء

I'm gonna go get some wood for the fire.
سأذهب لجلب بعض الحطب لأجل النار، سأعود سريعًا.

They offer an alternative to wood charcoal, which is generally used in cooking and has led to the country's deforestation.
ثم يجرى تسويق هذه القوالب التي تشكل بديلا من الحطب الشائع استخدامه للطهي والمتسبب بإزالة الغابات في البلاد.

I haven't enough firewood to last the winter, and-
ليس لدى مايكفى من الحطب ..لنهاية الشتاء و

I had to carry some firewood up from the basement for her.
كان عليّ أن أساعدها في حمل الحطب من القبو إلى شقتها

Courtney, perhaps you and I should go and collect some firewood.
كورتني أنا و أنت يجب أن نذهب ونجمع بعض الحطب

He left about an hour ago to make some firewood deliveries.
لقد غادر قبل ساعة كي يقوم بتوصيل شحنةٍ من الحطب

Taxes on liquid petroleum gas and electricity ought to be avoided if they inhibit more affluent users from switching from fuelwood.
وينبغي تجنب فرض الضرائب على الغاز النفطي المسال والكهرباء إذا كانت تعوق المستخدمين الأكثر ثراء عن التحول عن الحطب.

The women are predominantly engaged in the collection and selling of fuelwood from Gir forest, and this is one of their main sources of livelihood.
وتعمل نساؤهم في الغالب في جمع الحطب من غابة جير وبيعه، وهذا العمل هو أحد مصادر رزقهم الأساسية.

Restrictive policies include the restricted harvesting of natural medicinal herbs in fragile dry areas, prohibition of open grazing in degraded grassland, and prohibition of fuelwood collection in degraded drylands.
فالسياسات التقييدية تشمل الجني التقييدي للأعشاب الطبية الطبيعية من المناطق الجافة الهشة، وحظر الرعي المفتوح في الأراضي العشباء المتدهورة وحظر جمع الحطب في الأراضي الجافة المتدهورة.

logs on the fire if not.
أو سنكتفي برمي الحطب على النار إن كان الطقس سيئاً

What kind of faggot... runs around in a Christmas sweater?
أي نوع من كومة الحطب أنت ترتدي ملابس الكريسماس

62. Zimbabwe had taken the concept of renewable energy very seriously, as 70 per cent of its population lived in rural areas where only five per cent had access to grid-based electricity, with the rest depending on fuel-wood as their main source of energy.
٦٢ - ونظرت زمبابوي إلى مفهوم الطاقة المتجددة بمنتهى الجدية ﻷن ٧٠ في المائة من سكانها يعيشون في المناطق الريفية حيث لا يحصل على الكهرباء من الشبكات سوى خمسة في المائة ويعتمد الباقون على الحطب مصدرا أساسيا للطاقة.

I thought that log woman was 1096 and not even allowed in this building.
‫اعتقدت أن حاملة الحطب مجنونة ‫ووجودها غير مسموح في هذا المبنى

Because I see a burning pyre in these eyes every day.
لأني أرى كومة من الحطب المحترق في هذه العيون كلّ يوم

We can solve our woodpile problem, our money-delivery problem and our message problem all at once.
يمكننا حلً مشكلة كومة الحطب مشكلة توصيل مالنا و مشكلة الرسالة كلها في آن واحد

5.1 Proportion of dwellings using wood-burning cookers in the city of Temuco, by socio-economic level
5-1 نسبة المساكن التي تستخدم مطابخ تستهلك الحطب في مدينة تموكو حسب المستوى الاجتماعي والاقتصادي

faggots been breeding your cows, raising your chicken, even brewing your beer long before I walked my sexy ass up in this motherfucker.
حزم الحطب قد ربّت أبقارك .. و تجمع دجاجك .. ربما حتى تخمر البيره الخاصه بك

And I brought my flashlight so we can find our way in the dark, and my scissors to cut wood into kindling, and an air horn to scare away bears.
..و أحظرت مصباحي حتّى نهتدي إلى طريقنا في الظلمة ومقصّي لقطع الحطب من أجل المشعل

I'm sure he'll appreciate help collecting sticks. Thank you.
أنا متأكد أنه سيُقدّر المساعدة على جمع الحطب, شكرًا لك.