| The ideal of the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons has struck deep roots in people's minds. | UN | وقد ترسّخ النموذج المثالي المتمثل في الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية عميقاً في أذهان الناس. |
| China has consistently stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons. | UN | لقد ناصرت الصين دائما الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية. |
| China has always supported the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons, and adheres firmly to a nuclear strategy of self-defence. | UN | ما فتئت الصين تؤيد الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية وتتمسك بشدة بوضع استراتيجية نووية قائمة على الدفاع عن النفس. |
| The complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and the achievement of a nuclear-weapon-free world have become widely embraced goals. | UN | وأصبح الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية وتحقيق عالم خال من الأسلحة النووية هدفين يحظيان بتأييد واسع النطاق. |
| China has consistently stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and made unremitting efforts towards this goal. | UN | وقد دعت الصين باستمرار إلى الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية وبذلت جهودا دؤوبة باتجاه هذا الهدف. |
| China has consistently stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons. | UN | وقد دافعت الصين باستمرار عن الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية. |
| As is known by all, China has consistently advocated the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons. | UN | ولعل الجميع يعرفون أن الصين ما فتئت تدعو إلى الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية. |
| We believe that to achieve the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons for a nuclear-weapon-free world, peaceful use of nuclear energy and international cooperation thereon must be promoted. | UN | وإننا لنعتقد أن تحقيق الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية لإقامة عالم خال منها يستوجب تعزيز الاستخدام السلمي للطاقة النووية ويقتضي قيام تعاون دولي في هذا الصدد. |
| China is the only nuclear-weapon State to advocate the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons. | UN | الصين هي الوحيدة بين الدول الحائزة للأسلحة النووية، التي تؤيد الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية. |
| China is the only nuclear-weapon State to advocate the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons. | UN | الصين هي الوحيدة بين الدول الحائزة للأسلحة النووية، التي تؤيد الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية. |
| China has supported the conclusion of international legal instruments on the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons. | UN | وأيدت الصين إبرام صكوك قانونية دولية بشأن الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية. |
| China has always supported the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons. | UN | ظلت الصين تؤيد دائما الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية. |
| We have always stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons. | UN | لقد وقفنا دائما إلى جانب الحظر الكامل والتدمير الشامل لﻷسلحة النووية. |
| China has all along stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons, and the realization of a nuclear-weapon-free world. | UN | لقد وقفت الصين دائماً مع الحظر الكامل والتدمير الشامل لﻷسلحة النووية ونشوء عالم خالٍ من اﻷسلحة النووية. |
| China has all along stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons, and the realization of a nuclear-weapon-free world. | UN | لقد وقفت الصين دائماً مع الحظر الكامل والتدمير الشامل لﻷسلحة النووية ونشوء عالم خالٍ من اﻷسلحة النووية. |
| China stands for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons. | UN | وتؤيد الصين الحظر الكامل والتدمير الشامل لﻷسلحة النووية. |
| The prevention of nuclear-weapon proliferation is not an end in itself but an intermediate step towards the ultimate objective of the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons. | UN | إن منع انتشار اﻷسلحة النووية ليس غاية في حد ذاته، بل هو خطوة انتقالية صوب الهدف النهائي المتمثل في تحقيق الحظر الكامل والتدمير الشامل لﻷسلحة النووية. |
| At the same time we hold that the ultimate objective of mankind should be the complete prohibition and thorough destruction of those weapons. | UN | وفي الوقت نفسه، نرى أن الهدف النهائي للبشرية ينبغي أن يكون الحظر الكامل والتدمير الشامل لتلك اﻷسلحة. |
| The Chinese Government has always stood for a total test ban within the framework of the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons. | UN | وما فتئت حكومة الصين تؤيد دوما الحظر التام للتجارب في إطار الحظر الكامل والتدمير الشامل لﻷسلحة النووية. |
| China believes that nuclear non-proliferation is only an interim step towards the ultimate goal of the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons. | UN | وتــرى الصين أن عدم الانتشار النووي ما هو إلا خطوة مرحلية صوب تحقيق الهدف النهائي المتمثل في الحظر الكامل والتدمير الشامل لﻷسلحة النووية. |
| 1. The comprehensive prohibition and total elimination of nuclear weapons and the attainment of a nuclear-weapon-free world are the shared aspirations of peace-loving people all over the world. | UN | 1 - إن الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية وإيجاد عالم خال من الأسلحة النووية، كلها آمال مشتركة لمحبي السلام في جميع أرجاء العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 