"الحظ الطيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good luck
• the good fortune
• of luck

Well, that's a good luck sign on Broadway.
حسنٌ، هذه إحدى علامات الحظ الطيب في برودواي

Well, I just wanted to wish you good luck.
حسناً، أردت أن أتمنى لك الحظ الطيب وحسب

Yeah. He came in to wish me good luck.
نعم ، لقد جاء ليتمنى لى الحظ الطيب

Look out for the bridge opening. They say it's good luck.
إنتظر لرؤية إفتتاح الجسر يقولون أنّه يجلب الحظ الطيب

We lack the necessary development, perhaps, and maybe we missed the good fortune to avoid marginalization, exclusion and inequities, but we are not poor.
لعلنا نفتقر إلى التنمية الضرورية ولعلنا فاتنا الحظ الطيب لتحاشي التهميش والإقصاء وأوجه الإجحاف، ولكننا لسنا فقراء.

This is it. Best of luck.
هذا كلّ شئ، أتمنى أن يكون الحظ الطيب حليفك

But you got to be there for the turns. Everybody's got good luck, everybody's got bad luck.
يجب أن تكون متواجداً بالانحناءات الجميع يحالفه الحظ الطيب والعاثر

I just wanted to wish you good luck for tonight.
فقط أردت تمني لكِ الحظ الطيب اليوم.

I got you these. good luck.
لقد جلبت لك هذه الأشياء لجلب الحظ الطيب

Have you come to wish me good luck?
هل أتيت لتتمني لي الحظ الطيب ؟

I shall simply say... good luck.
فإنني سأكتفي بتمني الحظ الطيب لك

That's good luck, don't you think?
عملات في الجيب هذا يجلب الحظ الطيب

To bring us good luck.
لقد طننت انه سيجلب لنا الحظ الطيب

Once good luck has slipped away, it will never return.
عندما يهرب منك الحظ الطيب لن يعود أبدا

I hope the meeting goes well. Tell Alba I said good luck, huh?
آمل أن يسير الاجتماع على ما يرام أخبري (آلبا) أنني أتمنى لها الحظ الطيب

And we wish you good luck and success.
ونتمنى لك الحظ الطيب و النجاح

Who cares about good luck?
من يكترث بشأن الحظ الطيب ؟

I wished you good luck.
أتمنى لك الحظ الطيب

Our technical assistant Atze... is going to bring you up to date, I wish you all good luck and sucssess.
المسـاعد الفني (أتسـِه) سـيخبركم بكل جـديد، أتمنى لكم جميعـاً الحظ الطيب والنجاح.

I do wish you best of luck, Miss Taggart.
انا اتمنى لك الحظ الطيب , سيده تاجرت