"الحفاضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diaper
• diapers
• nappies

diaper changing is simple. Just remove, refresh and replace.
تغيير الحفاضة أمر بسيط، فقط أزيلي، ورطّبي، وبدّلي

I can change a diaper, babysit, whatever you need.
يمكنني تغيير الحفاضة ، المجـالسة ، مهـما تحتاجين

But I think someone needs a diaper change.
ولكن أعتقد أن ثمة شخص يحتاج إلى تغيير الحفاضة.

But it was you who planted the Afghani coin in your garden, and it was you who put the diaper paste in his backseat.
لكنة كان انت من زرع العملة الافغانية فى حديقتك و قد كان انت من وضع عجينة الحفاضة فى المقعد الخلفى

She started reading when she was still in diapers. The Hungry Caterpillar... just picked it up herself.
بدات بالقراءة عندما كانت تلبس الحفاضة أرى أن نصوص كالاباساس جيدة

'How was it that Chloe had a dad'who treated her like she wasn't still in nappies?
"كيف لكلوي أن يكون أبيها" "أن يعاملها كما لو أنها لا تزال ترتدي الحفاضة"

I didn't even think about that. You probably need your diaper changed.
أنا لم أفكر في ذلك أيضاً ربما تريدين تغيير الحفاضة

So, you know, um, I'm only wearing this diaper as a dare, you know-- it's not, like, an everyday thing.
إذاً تعلم انني فقط أرتدي هذه الحفاضة كنوع من التحدي إنه ليس أمر يحدث كل يوم

Well, fecal matter can get stuck up here, under the top of the diaper.
حسناً، قد يعلق البراز هناك تحت الجزء العلوي من الحفاضة

I decided to drop the case during the diaper change.
لقد قررت إسقاط القضية أثناء تغيير الحفاضة

You're still reeling from that diaper change.
إنه بالوعة ما زلت مستاء منذ أن غيرتَ الحفاضة

Now you come back here and get this diaper on, Mr. Silly Pants !
و الآن عد إلى هنا و ارتدي هذه الحفاضة أيها الأبله جنسياً

I don't need to know how to change a diaper to know when it stinks.
لست بحاجة لأن أعرف وقت تغيير الحفاضة لأن رائحتها النتنة ستنتشر

Mom, you leave her with the boys, and they don't change her diaper until it weighs as much as she does.
أمي، أنتِ تتركيها مع إخوتي وهم لا يغيّرون حفاضتها حتى يصبح وزن الحفاضة مساوٍ لوزن الطفلة

I've got to find a place to change a diaper. Oh, God.
يجب علىَ أن أجد مكاناً فقط لأغير لها الحفاضة

She must of dropped half her body weight in that last diaper.
لابد أنها أسقطت نصف أنسان في الحفاضة الأخيرة.

Last time I saw you, you had diaper rash.
آخر مرة رأيتك كنت تلبسين الحفاضة لقد كنتي مبتلة

If you question me again, I'll put you on diaper detail.
اذا سالتني مرة اخرى سوف اجعلك تلبسني الحفاضة

The diaper did not fit. It was for a baby.
الحفاضة لم تنسابني بل كانت لطفل

Get rid of that stinky old diaper, huh?
نتخلص من هذه الحفاضة العفنة القديمة

I was driving before you were in camo diapers.
لقد كنت اقود قبل ان ترتدي الحفاضة

Christ. When I was in flares, you were in nappies.
كنت رجل وأنت في الحفاضة