"الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maintaining outer space for peaceful purposes
• outer space was maintained for peaceful purposes

Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية

The view was expressed that regional and interregional cooperation was pivotal to maintaining outer space for peaceful purposes.
35- وأبدي رأي مفاده أن التعاون الاقليمي والأقاليمي محوري في الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

The Committee, through its work in the scientific, technical and legal fields, had a fundamental role to play in ensuring that outer space was maintained for peaceful purposes.
وأشير إلى أن للجنة دورا أساسيا عليها القيام به، من خلال عملها في المجالات العلمية والتقنية والقانونية، في تأمين الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

The recommendations contained therein provide valuable guidance for maintaining outer space for peaceful purposes through enhanced space security and safe and responsible conduct of outer space activities.
فالتوصيات الواردة فيه تقدِّم إرشادات قيِّمة من أجل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية من خلال تعزيز أمن الفضاء والاضطلاع بأنشطة الفضاء الخارجي بطريقة آمنة ومسؤولة.

69. His Government supported all efforts to promote ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
69 - وأعرب عن تأييد حكومته لجميع الجهود الرامية إلى تعزيز سُبُل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

His delegation therefore supported the Committee's recommendation that it should consider at its next session, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
ولذا فإن وفده يؤيد توصية اللجنة بأن تنظر في دورتها التالية، على سبيل الأولوية، في سُبُل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

6. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
6- سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

A. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
ألف- سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية

4. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
4- سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

In the draft resolution, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space is requested to continue to consider ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session.
وفي مشروع القرار، يطلب من لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أن تواصل النظر في سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

5. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
5- سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

In accordance with paragraph 42 of General Assembly resolution 57/116, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its consideration, as a matter of priority, of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
30- وفقا للفقرة 42 من قرار الجمعية العامة 57/116، واصلت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية نظرها، على وجه الأولوية، في سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

The Committee, through its work in the scientific, technical and legal fields, had a fundamental role to play in ensuring that outer space was maintained for peaceful purposes.
كما ان للجنة، من خلال عملها في الميدان العلمي والتقني والقانوني، دورا جوهريا في ضمان الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

The Committee agreed that, through its work in the scientific, technical and legal fields, the Committee had a fundamental role to play in ensuring that outer space was maintained for peaceful purposes.
29- ووافقت اللجنة على أن للجنة، من خلال أعمالها في المجالات العلمية والتقنية والقانونية، دورا أساسيا ينبغي أن تضطلع به في ضمان الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.