| They perceived the family as an instrumental social unit that contributed to social cohesion, development and human rights, as well as to the Preservation of identity, culture and traditional values. | UN | ورأت أن الأسرة وحدة اجتماعية أساسية تسهم في التماسك الاجتماعي والتنمية وحقوق الإنسان، فضلاً عن الحفاظ على الهوية والثقافة والقيم التقليدية. |
| B. Preservation of identity (art. 8) 158 - 159 31 | UN | باء - الحفاظ على الهوية (المادة 8) 158-159 40 |
| B. Preservation of identity (art. 8) 120 - 124 30 | UN | باء - الحفاظ على الهوية (المادة 8) 120-124 39 |
| 5.2 Preservation of identity (art. 8 of the Convention) | UN | 5-2 الحفاظ على الهوية (المادة 8 من الاتفاقية) |
| The absence of national birth registration records and other forms of identification have significant consequences for national planning and resource allocation, as well as in individual cases, such as the separation of juvenile suspects from adults, and rights to the Preservation of identity and recognition before the law. | UN | وترتبت على غياب سجلات وطنية للولادات وغيره من أشكال تحديد الهوية آثار مهمة بالنسبة للتخطيط الوطني وتخصيص الموارد وبالنسبة كذلك لحالات فردية مثل فصل المشتبه فيهم من الأحداث عن الكهول والحق في الحفاظ على الهوية والاعتراف بالشخص أمام القانون. |
| Preservation of identity | UN | الحفاظ على الهوية |
| B. Preservation of identity 97 32 | UN | باء - الحفاظ على الهوية (المادة 8) 96 41 |
| B. Preservation of identity (art. 8) 78 18 | UN | باء - الحفاظ على الهوية (المادة 8 من الاتفاقية) 78 23 |
| B. Preservation of identity (art. 8) | UN | باء - الحفاظ على الهوية (المادة 8 من الاتفاقية) |
| Preservation of identity (art. 8) 94 - 97 20 | UN | الحفاظ على الهوية (المادة 8) 94 -97 22 المحتويات (تابع) |
| Preservation of identity | UN | الحفاظ على الهوية |
| Right to Preservation of identity | UN | الحق في الحفاظ على الهوية |
| B. Preservation of identity (art. 8) 116 - 117 40 | UN | باء- الحفاظ على الهوية (المادة 8) 116-117 41 |
| B. Preservation of identity (art. 8) 61 21 | UN | باء - الحفاظ على الهوية (المادة 8) 61 21 |
| B. Preservation of identity (art. 8) 67 - 71 15 | UN | باء - الحفاظ على الهوية )المادة ٨( ٧٦ - ١٧ ٨١ |
| B. Preservation of identity (art. 8) 59 — 60 15 | UN | باء - الحفاظ على الهوية )المادة ٨( ٩٥ - ٠٦ ٤١ |
| B. Preservation of identity (art. 8) 84 - 85 15 | UN | باء - الحفاظ على الهوية )المادة ٨( ٤٨ - ٥٨ ٦١ |
| Preservation of identity | UN | الحفاظ على الهوية |
| Preservation of identity | UN | الحفاظ على الهوية |
| Benin, France, Kenya, Slovakia and a number of other contributors specifically identified linguistic diversity as an important element in preserving identity. | UN | وقد اعتبرت بنن وسلوفاكيا وفرنسا وكينيا وعدد من الجهات المساهمة الأخرى أن التنوع اللغوي بشكل خاص يشكل عنصرا هاما في الحفاظ على الهوية. |
| The Yemeni legislator also accorded the child the right to preserve his or her identity in the context of legal provisions which strengthened such rights in accordance with articles 14, 17 and 19 of the Rights of the Child Act. | UN | كما منح المشرع اليمني الطفل حق الحفاظ على الهوية في سياق أحكام ونصوص قانونية عززت هذه الحقوق وفقا لما تضمنه قانون حقوق الطفل في المواد ١٤، و١٧، و١٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 