"الحفرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hole
• pit
• crater
• ditch
• fossa
• pothole
• pocket
• the scene

About the lack of communication, or that new hole
نبذة عن غياب التواصل، أو تلك الحفرة جديد

Probably just a little too much time in the hole.
ربما من مجرد امضاء الكثير من الوقت في الحفرة.

I don't think you're supposed to talk about the hole.
لا أعتقد أنه من المفترض أن تتحدث عن الحفرة.

Before burying them alive in a pit, they inserted a red pepper mixture into their sexual organs.
وقبل أن يرموهن أحياء في الحفرة أدخلوا في أعضائهن التناسلية مزيجا من الفلفل الأحمر اللاذع.

It took samples of the bombs excavated from the pit, photographed them and counted the items discovered.
وقامت المجموعة بأخذ عينات من القنابر المستخرجة من الحفرة مع تصويرها وإجراء حساب للمواد المكتشفة.

There was no indication of damage around the crater area having been caused by blast or explosives.
ولم يكن هناك أي دليل على أضرار ناجمة عن انفجار أو متفجرات حول منطقة الحفرة.

This is the ninth hole, are you doing this right?
، هذه الحفرة التاسعة أتفعل هذا بشكل صحيح ؟

[Chuckles] Except I hate seeing that empty hole every year.
بإستثناء أني أكره رؤية هذه الحفرة الخالية كل سنة

You do anything stupid, that hole will be for two.
إذا قمتَ بأي شيء أحمق، ستكون هذه الحفرة لشخصين

Never should have left that hole you were hiding in.
كان لا يجب عليك ترك الحفرة الذي كنت فيها

Are you sure the structure in the hole is man-made?
هل أنت واثقة ‏بأن البناء في الحفرة اصطناعي؟ ‏

Days and nights in that black hole trying to imagine it.
أيام وليالى فى هذه الحفرة المظلمة حاول أن تتخيل ذلك

If you get it wrong - ten days in the hole.
لو فهمت بشكل خاطيء ، ستقضي عشر أيام في الحفرة

Pretty soon, all he could think about was feeding the hole.
كان تقريباً كل مايستطيع التفكير به هو أن يملأ الحفرة

Mom, can I play Black hole? Please, please, please?
هل أستطيع ان ألعب الحفرة السوداء يا أمى؟

He got a hole in one on a par four.
لقد اصاب الحفرة من اول مرة فى المدى الرابع.

Just line up the putt. Don't even look at the hole.
فقط ركز على توجية الكرة لا تنظر حتى الى الحفرة.

He kept me in a pit. Did he dig the pit himself?
ـ أبقاني في حفرة ـ هل قام بحفر الحفرة بنفسه ؟

I mean, she should have never made it out of that pit alive, but we saved her.
أنا يعني، وينبغي أن يكون أبدا جعلت من تلك الحفرة على قيد الحياة، لكننا أنقذها.

There's rattlesnakes in that pit, and I'll throw you in it!
هناك افاعي ذات الجرس في هذه الحفرة ، سأرميكي فيها

I'm tracking the 8th spirit moving along the crater surface.
أنا أتابع الروح الثامنة وهي تتحرك على سطح الحفرة

Otherwise, it's like I said, falling in the same ditch under the same river.
هذا وإلا, كما قلت السقوط في نفس الحفرة, تحت نفس النهر

Note, in each image, the depth of the triangular fossa and the degree of attachment of the lobule.
,لاحظ,في كل صورة عمق الحفرة مثلثة الشكل ومدى اتصال الفُصيص

Did they fill in that pothole over on 5th Avenue?
هل سدو تلك الحفرة في الجادة 5؟ آمل انهم فعلوا ذلك

8 ball, corner pocket.
الكرة رقم ثمانية، إلى الحفرة الجانبية.

It has been established by witness interviews and the examination of photographs of the scene immediately after the explosion that the position of the red car was some 15 metres before the place where the crater was created.
ولقد ثبت من المقابلات التي أجريت مع الشهود ودراسة صور أخذت للمكان فورا بعد الانفجار أن مكان وقوف السيارة الحمراء كان خلف مكان الحفرة التي نجمت عن الانفجار بحوالي 15 مترا.