"الحفره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hole
• pit
• crater

Why'd they put me in that hole for three years?
لماذا وضعونى اذا فى تلك الحفره ثلاث سنوات ؟

I will deal with this officially when we get the hole plugged up.
سأتعامل مع هذا رسمياً عندما نقوم بسد هذه الحفره

Sir, what I'm gonna do is I'm going to insert the straw in the hole.
سيدي, ما سأقوم به هو إدخال المزّاز في الحفره.

Getting canned from this soul-sucking pit is the best thing that ever happened to you.
الخروج من هذه الحفره الماصه للأرواح هو أفضل شيئ حدث لكِ

Moving forward towards it, as the ants pour out of the hole in their millions.
المضي قدما نحوه, بينما يخرج النمل من الحفره ملايين.

We really need to get out of this hole.
نحن حقاَ نريد أن نخرج من هذه الحفره.

And Kerouac was looking down this hole.
و كيروك كان ينظر الى الاسفل في تلك الحفره

I know it well, this hole. I am in the same cemetery.
اعرف هذه الحفره جيداً انا في نفس المقبره

He'll get us our ace in the hole, and then bob's your uncle.
سوف يحضر لنا الاشياء فى الحفره, وظبط عمك.

Once you figured out it was me you got the others to throw me in a hole!
عندما فهمت انه كنت انا ستجد الآخرون يرومنى فى الحفره

Look at that. He's poking this twig into the hole, and then pulling it back out again with honey on it.
انظر الى هذا, انه يدخل القصبه الى الحفره

So boom, that's in the hole. And you're excited about that, and we're happy for him, and...
والكرة دخلت في الحفره , وانت متحمس بهذا الشأن

Everybody in the hole. Doc, tell them to stop for a while.
الجميع فى الحفره ايها الدكتور , اخبرهم ان يتوقفوا للحظه

They opened the hole where the cameras don't reach.
لقد حفروا الحفره فى المكان التى لا تصل اليه الكاميرات

"Once in the hole, you are to await further instructions". Okay.
عندما تدخل الى الحفره سوف تنتظر التعليمات التاليه

But I came up from the hole for a nice, crunchy pretzel.
لكني أتيت من الحفره من أجل فطائر مملحه رائعه

Yeah, um, and make sure you get a room overlooking the ninth hole, right, hon?
نعم, وتأكدي أن تحصلي على غرفه تطل على الحفره التاسعه صحيح عزيزتي؟

Lesli must think that we helped Ali kill Bethany that night and then dumped her body in that pit.
ليزلي تفكر باننا ساعدنا الي على قتل بيثاني تلك الليله وبعد ذلك تخلصنا من جثتها في تلك الحفره

This is the giant pit of dirt you were telling us about, is it not?
هذه هي الحفره الموحله العملاقه اللتي أخبرتينا عنها اليس كذلك ؟

Yes, it is to fill your pit, to start to build a park.
نعم أنها لأجل الحفره الخاصة بك للبدء ببناء الحديقه

They were all found between a crater outside of omaha, where I think he landed, and metropolis.
كلهم وجدوا بين الحفره خارج اوماها اين تعتقد انه هبط و متروبوليس