"الحفريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excavations
• fossils
• excavation
• digs
• fossil
• dig
• excavated material
• palaeontology
• external
• the diggings
• excavate

Expressing its concern about the Israeli excavations undertaken in the Old City of Jerusalem, including in and around religious sites,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الحفريات التي تقوم بها إسرائيل في مدينة القدس القديمة، وفي المواقع الدينية وحولها،

They are very strict about excavations in this country.
فهي صارمة جدا حول الحفريات في هذا البلد.

We had their own pictures of them taking these fossils.
كان لدينا صورهم الخاصة من منهم أخذ هذه الحفريات.

But we know from fossils in the rocks that bacteria were evolving on Earth during this formative period.
لكننا نعرف من الحفريات الموجودة بالصخور كيف حدث التطور البكتيري على الأرض في تلك الحِقبة التكوينية

The Commission was able to determine precisely where the items had been buried, and subsequent excavation uncovered some remnants of the material.
على أن اللجنة استطاعت أن تحدد بالضبط موقع دفن هذه اﻷصناف وكشفت الحفريات التي تلت ذلك عن بعض بقايا المواد.

I was working away from home, staying in digs.
كنت أعمل بعيداَ عن المنزل أبقى في الحفريات

Since the courts determined that the fossil is part of Williams' trust property, any purchase must be approved by the federal government.
منذ المحاكم يتحدد أن الحفريات هي جزء من الثقة الملكية ويليامز، يجب أن يوافق أي شراء من قبل الحكومة الاتحادية.

Expressing its concern about the Israeli excavations undertaken in the Old City of Jerusalem, including in and around religious sites,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الحفريات التي تقوم بها إسرائيل في مدينة القدس القديمة، بما في ذلك في المواقع الدينية وحولها،

Archaeological excavations were continuing in the Al-Aqsa Mosque.
كما تستمر الحفريات اﻷثرية في المسجد اﻷقصى.

We also urge the General Assembly to prevent Israeli excavations around the Al-Aqsa Mosque and to cease forthwith the violations of the Islamic and Christian Holy Places in Jerusalem.
ونحث الجمعية العامة أيضا على منع الحفريات اﻹسرائيلية حول المسجد اﻷقصى وحمل اسرائيل على أن تكف على الفور عن انتهاك اﻷماكن المقدسة اﻹسلامية والمسيحية في القدس.

An additional US$ 10 million will be needed for further excavations and preservation of archaeological finds.
وسيلزم مبلغ إضافي قدره ١٠ ملايين دولار للقيام بمزيد من الحفريات وصيانة الاكتشافات اﻷثرية.

Rare exhibits and unique historical monuments found here during archaeological excavations are the visual evidence of that fact.
والدليل المادي على ذلك هو الصور النادرة والآثار التاريخية الفريدة التي عُثر عليها هنا، خلال الحفريات الأثرية.

Israel's illegal excavations under the compound also continue unabated.
وتتواصل أيضاً الحفريات غير القانونية التي تقوم بها إسرائيل تحت حرم المسجد الأقصى بلا هوادة.

the fossils on the tour, the crowd at the airport, and the crowd at the monument." He's not going to be any help.
الحفريات في الجولة والحشد في المطار والحشد في النصب التذكاري انه لن يقدم أي مساعدة

I get to boss people around again. Even if it is a bunch of fossils.
احصل على الأشخاص الزعماء مره اخرى حتى لو كانوا مجموعه من الحفريات

Although he disagreed with Darwin's views on evolution, he was one of the great scientists of his time and he had a particular flair for interpreting fossils.
بالرغم من أنه من مناهضي نظرية داروين للتطور، فقد كان من أعظم علماء عصره ولديه إسلوب محدد لتفسير الحفريات

excavation of the island itself revieled the force of Piroclastic flows.
كشفت الحفريات من الجزيرة . نفسها قوة تدفقات الحمم البركانية

The excavation exercise was facilitated by the utilization of geophysical sensors provided through UNSCOM.
وقد تيسرت ممارسة الحفريات من خلال استخدام أجهزة الاستشعار الجيوفيزيقية التي تم توفيرها عن طريق اللجنة الخاصة.

Pretty nice digs for a teacher and a musician.
الحفريات لطيفة وجميلة ل معلما والموسيقي.

So a great fossil hunt started in the quarries of Sussex.
لذا بدأت مجموعة كبيرة من الباحثين عن الحفريات عملها في محاجر مدينة ساسيكس

Well, for starters, uh, anything about archaeological dig sites.
حسناً، للبداية، أي شيء متعلق بمواقع الحفريات

The excavated material would be treated using high temperature thermal desorption at a number of facilities to be constructed for that purpose.
وستعالج الحفريات باستخدام عملية المج بدرجة حرارة عالية في عدد من المرافق التي ستشيَّد لهذا الغرض.

We all know that Prince Rainier efficiently continued the fruitful work of his grandfather, Prince Albert I, whose discoveries in the fields of oceanography and palaeontology won him a great reputation in scientific circles throughout the world.
ونعرف جميعا أن الأمير رينييه الثالث واصل بكفاءة عمل جده، الأمير ألبرت الأول، الذي حققت له اكتشافاته في مجالي علم المحيطات وعلم الحفريات سمعة هائلة في الدوائر العلمية في جميع أنحاء العالم.

Legs. And hard external skeletons,
وفى السنوات الأخيرة إكتشف علماء الحفريات أدلة مثيرة

Mr. Ellsworth will... spend time at the diggings.
" السيد " إيلسورث سيقضي الوقت في الحفريات

They excavate in and around the Al-Aqsa mosque, in disregard for Muslim sensitivities around the world.
هذا بالإضافة لمواصلة أعمال الحفريات الخطيرة التي تستهدف المسجد الأقصى وتهدد بنيانه في تحد صارخ لمشاعر ملايين المسلمين في العالم.