"الحفلة الراقصةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the prom

I mean, there has to be a reason why every teen movie ends at the prom.
أَعني، يَجِبُ أَن يَكُونَ هناك سبب لما كُلّ نهايات أفلام المراهقين تكون في الحفلة الراقصةِ.

Come on. Everyone has to slow dance at the prom.
هيـا.كُلّ شخص يرقص رقصة بطيئة في الحفلة الراقصةِ.

Which, apparently, is why every stupid teen movie ends at the prom.
الذي، على ما يبدو، السبب بأن كُلّ فيلم مراهقين غبيِ ينتهي في الحفلة الراقصةِ.

Look like I ain't gonna be able to take your mama to the prom no more.
يَبْدو مثل أنا لَستُ ذاهِباً إلى يَكُونُ قادر على أَخْذ أُمِّكَ إلى الحفلة الراقصةِ لا أكثر.

Like every year Poo will decide on the boy... who will escort her to the prom.
مثل كُلّ سَنَة بو سَتقرّرُ الفتى. . الذي سَيُرافقُها إلى الحفلة الراقصةِ.

I was the fat boy who had to take his own sister to the prom.
أنا كُنْتُ الولدَ السمينَ الذي كان لا بُدَّ أنْ يَأْخذَ أخته الخاصة إلى الحفلة الراقصةِ.

Therefore, the success or failure of the prom rests on your shoulders as members of the Entertainment Committee.
لذا، النجاح أَو فشل الحفلة الراقصةِ يَستندُ إلى أكتافِكَ كأعضاء لجنةِ الضيافة.

Just make sure she gets to the prom.
فقط تأكّدُ بأنّها ستاتى إلى الحفلة الراقصةِ.

- ends at the prom.
- فيلـم مراهقين يكون في الحفلة الراقصةِ.

I will go only with him to the prom.
l سَاذْهبُ فقط مَعه إلى الحفلة الراقصةِ.

- I didn't get to go to the prom.
- أنا لَم أَذهب إلى الحفلة الراقصةِ.