"الحفلة انتهت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• party's over
• party is over

I don't wanna rock your boat, sonny, but the party's over.
انى لا اريد ان اهز مركبك سونى ولكن الحفلة انتهت

No, you're in prison now, love. party's over.
لا , بل أنت في السجن الان , الحفلة انتهت

It was a nice night, let's lead the way. This party's over man, come on.
كانت ليلة رائعة دعنا نذهب الحفلة انتهت يا رجل هيا تعال

Hey, guys! party's over! Go home!
يا شباب , الحفلة انتهت , أذهبو إلى منازلكم

It doesn't matter anyway, because the party is over.
انه لا يَهْمُّ على أية حال لأن الحفلة انتهت

The party's over. The wagon is all ready to go.
هيا ،هيا ، الحفلة انتهت العربة جاهزة للرحيل

party's over. You have to go home now.
الحفلة انتهت عليك الذهاب الى المنزل الأن

I'm here to tell you, party's over.
أتواجد هنا لأخبركم، أن الحفلة انتهت

The party's over. We just got attacked by a bergen.
الحفلة انتهت لقد تعرضنا للتو للهجوممن البيرجنز!

party's over. My friend needs help.
الحفلة انتهت صديقي يحتاج المساعدة

I am sorry,son.The party's over.
أنا آسف يا بني الحفلة انتهت #الاخوة و الأخوات# الموسم الأول : الحلقة الثالثة و العشرون "الأخيرة" "النظام الأمومي"

When the house is on fire, the party's over.
عندمآ يكون المنزل يحترق ، هذآ يعني ان الحفلة انتهت!

I'm afraid the party's over, Ernie.
ويقول لك ان الحفلة انتهت ويجب ان تعود

The party's over. Okay, that's it. The party's over.
حسنا , لقد طفح الكيل الحفلة انتهت

- party's over, coug. Now you're gonna die alone. - (Groaning)
الحفلة انتهت, والآن ستموتين وحيدة

I think the party's over and the bill's comin'.
أعتقد بأن الحفلة انتهت والفاتورة قادمة

It was awesome. All right, party's over.
حسناً ، الحفلة انتهت ، أنا نعسان

party's over. Let me get my drink.
الحفلة انتهت سأحضر مشروبي

I guess the party's over.
اعتقد ان الحفلة انتهت.

The party is over. It's been over.
لقد انتهت الحفلة انتهت منذ زمن