"الحفيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grandson
• grandchild

In the present case, the author's removal has left his grandson with his mother and her husband in New Zealand.
بيد أن إبعاد صاحب البلاغ في القضية الحالية يعني ترك الحفيد مع أمه وزوجها في نيوزيلندا.

One day the grandson came to visit the house ... the thought that the beautiful girl was an angel.
ذات يوم زار الحفيد المنزل ... لقد ظن بأن فتاة جمية كأنها ملاك قد نزلت إلى الأرض.

Aren't you supposed to be off accepting the award for world's best grandson?
أليس المفترض بك قبول جائزةِ الحفيد الأفضلِ في العالم؟

Older women, in particular, are often called upon to provide care when the parent of the grandchild lives in another country, is in prison or has passed away.
ويستعان غالبا بالمسنات على وجه الخصوص من أجل تقديم الرعاية عندما يكون أحد أبوي الحفيد مقيما في بلد آخر أو يقضي عقوبة السجن أو توفي.

A brother, sister or grandchild has the right to receive a pension if he or she does not have parents with capacity for work;
وللأخ أو الأخت أو الحفيد الحق في الحصول على معاش إذا لم يكن لديه أو لديها أبوان يتمتعان بالقدرة على العمل؛

She's been gathering support to topple the King in the name of her grandson?
إنها تجمع الدعم لتقلب الملك بإسم الحفيد ؟

Third mistake was thinking that, once we had you, that the grandson at the mortuary, Nelson Han, that he wouldn't cooperate.
الخطأ الثالث كان إعتقادك بأنه إذا أمسكنا بك ذلك الحفيد في دار الجنائز. نيلسون هان

{\pos(192,210)}Like grandfather, like grandson, perhaps. What do you think ?
مثل الجد , مثل الحفيد ربما , ما الذى تعتقده ؟

I guess the grandson takes after us. How could it be any other way?
وأظن أنّ الحفيد طلع علينا، فكيف يكون الأمر بخلاف ذلك؟

Grandfather is very upset because he has such a lazy and useless grandson.
جدى مستاء للغايه لان لديه هذا الحفيد الكسول والعديم النفع

Be it either the son or the grandson, they will do something that is beyond what words can describe.
سواء كان الابن او الحفيد , حقا تعجز تستطيع الكلمات وصفهم

he wants to marry her only, father too agreed to this because grandson is adamant.
وانه يريد ان يتزوجها والاب وافق لانه وجد الحفيد مصر

The kind old grandfather embracing his favorite grandson after hearing good news from the doctor.
بجانب أننا سنخسر الصورة الجيدة عن الجدّ الطيب العجوز الذي يتقبل الحفيد المفضل بعد سماع أخبار جيدة من الطبيب

How can the only grandson ever turn his back on his hometown?
كيف يكون الحفيد الوحيد لا يظل في قريته ؟

It was as is he were my grandfather and I the grandson he'd always wanted.
انه كما لو كان جدي وأنا الحفيد انه دائم الطلبات

Since I realized that my grandson was all that I had left in the mortal world.
منذ أن أدركتُ بأنّ ي الحفيد كَانَ كُلّ بأنّني كَانَ عِنْدي اليسار في العالمِ الهالكِ.

I asked the oldest grandson if he recognized our victim.
سألت الحفيد الأكبر إن كان يعرف ضحيتنا

Knowing your grandchild's father is one of them?
معرفة والد الحفيد الخاص بك هو واحد منهم؟

Well, that is one way to meet the mother of your grandchild.
حسنا, هذه احدى الطرق للقاء بوالدة الحفيد

What I was trying to say is that... a grandchild would be a wonderful gift for your mother and me.
ما أحاول قوله هو الحفيد سيكون هدية عظيمة لأمك ولي

They were certainly shocked at first, but we're talking our way through it, and now they're just embracing the idea of a grandchild.
كانت صدمةً في البداية ولكن نحن نتحدث في طريقنا من خلال ذلك، والآن إنهم مبهورون لمجرد اعتناق فكرة الحفيد