"الحقنة المميتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lethal injection

Actually, we only got lethal injection in this state, but I like your thinking.
في الواقع، وصلنا فقط الحقنة المميتة في هذه الحالة، لكني أحب التفكير الخاص بك.

Well, it's gonna take some kind of divine intervention to save you from lethal injection.
التدخل الإلهي وحده كفيل بإنقاذك من الحقنة المميتة.

If you're convicted, you very well could be facing lethal injection.
احتمال كبير انك قد تواجه الحقنة المميتة.

Everyone's entitled to their opinion, of course, but if you ask me, lethal injection is too gentle, too civilized an ending for an animal like Cerrera.
من حق كل شخص رؤية ذلك، بالطبع، لكن إذا سألتني، الحقنة المميتة وسيلة لطيفة جدا ومتحضرة لإنهاء حياة حيوان مثله

I prefer lethal injection, although I do have a certain fondness for the electric chair.
أفضل الحقنة المميتة لكننى معجب بالكرسى الكهربائى.

I believe death is wrong in all of its forms, except lethal injection.
أؤمن بأن الموت خاطيء في كل أشكاله عدا الحقنة المميتة

At the same time, I suddenly find myself weighing the benefits Of electrocution versus lethal injection.
"وبذات الوقت، أجد نفسي فجأةً أدرس منافع الإعدام الكهربائي مقابل الحقنة المميتة"

countless man-hours profiling and interviewing and testing 100 and some-odd citizens, so we could pick the perfect jury... hoping against hope that we could send this piece of human smegma to get a lethal injection.
الكثير من ساعات العمل ، في التصوير والمقابلات والتحري عن أكثر من 100 من الناس الغرباء حتى نختار هيئة محلفين ممتازة وتشبثنا بالأمل أن نرسل هذا الحقير إلى الحقنة المميتة

lethal injection or death by electrocution.
الحقنة المميتة أو الإعدام بالكهرباء

And with lethal injection, they inject an anesthetic first, which puts you to sleep, and then a paralytic, which stops your diaphragm and your lungs, and then potassium, which stops your heart.
ومع الحقنة المميتة يحقنونكَ بمخدِّرٍ أولاً كي تنامَ أولاً، ثمّ بحقنةٍ شالة كي توقف حاجبكَ الحاجز ورئتيك...

And a lethal injection is part of the vacation package.
الحقنة المميتة جزء من حزمة العطلة.

A delay in implementation of the use of lethal injection, due to a 2011 EU ban on export of the required drugs, had resulted in no executions being carried out since January 2012.
وقد تأخر تطبيق استخدام الحقنة المميتة بسبب الحظر الذي فرضه الاتحاد الأوروبي في عام 2011 على تصدير العقاقير اللازمة وبالتالي، لم تنفذ أي أحكام بالإعدام منذ كانون الثاني/يناير 2012.

- We're talking about a man who's only one kangaroo court away from lethal injection, who's filthy rich and clearly corrupt, and this is who the Chinese send?
-نحن نتحدث عن رجل يبعد محكمة شعبية واحدة عن الحقنة المميتة رجل فاحش الثراء و فاسد بوضوح، هل هذا من ترسله الحكومة الصينية؟

In contrast, a report from the Law Commission of India in 2003 argued that hanging is a particularly painful method of execution and suggested that lethal injection is " being accepted as the most civilized mode of execution of the death sentence " , the pain it induces being " only as the result of needle prick " .
وعلى العكس من ذلك، حاول تقرير للجنة القانونية في الهند عام 2003 البرهنة على أن الشنق يمثل طريقة إعدام مؤلمة للغاية ودلّل على أن الحقنة المميتة " تلقى الآن قبولا بوصفها أكثر طرائق تنفيذ عقوبة الإعدام تحضّرا " ، ذلك أن الألم الذي تسبّبه " ليس سوى الألم الناتج عن وخز الإبرة " .

19. AI also noted that in July 2011, the authorities amended the Law for Enforcement of Criminal Verdict to change the method of execution from firing squad to lethal injection, on the grounds that it was more humane.
19- وأشارت منظمة العفو الدولية أيضاً إلى أن السلطات أجرت في تموز/يوليه 2011، تعديلاً على القانون المتعلق بتنفيذ الأحكام الجنائية يقضي بتغيير طريقة تنفيذ حكم الإعدام من الرمي بالرصاص إلى استخدام الحقنة المميتة باعتبارها طريقة أكثر إنسانيةً.

lethal injection.
الحقنة المميتة .

We do lethal injection.
نعمل الحقنة المميتة .

Papua New Guinea extended capital punishment to sorcery-related killings, aggravated rape and robbery with violence; it also approved new means of execution, including lethal injection, hanging, electrocution, firing squad and death by deprivation of oxygen.
19- ووسعت بابوا غينيا الجديدة نطاق عقوبة الإعدام ليشمل حالات القتل المتصلة بالشعوذة والاغتصاب بظروف مشددة والسرقة باستعمال العنف؛ وأقرت أيضاً وسائل جديدة للإعدام، بما فيها الحقنة المميتة والشنق والصعق الكهربائي وفصائل الإعدام والموت بالحرمان من الأكسيجين().

lethal injection.
الحقنة المميتة