"الحقيبةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bag
• briefcase
• suitcase

He's jammed a lot more clubs into that bag.
هو يُسْدُّ نوادي أكثر بكثيرَ إلى تلك الحقيبةِ.

No woman I know would do this to this bag.
لا إمرأةَ التي أَعْرفُ تَعمَلُ هذا إلى هذه الحقيبةِ.

I had Andy's job in the bag until my interview.
كَانَ عِنْدي شغلُ أندي في الحقيبةِ حتى مقابلتِي.

I bet she's got the bag to go with them shoes.
رَاهنتُ بأنّها تُحْصَلُ على الحقيبةِ للذِهاب مَعهم أحذيةِ.

Wow, you'd better guard that briefcase well
النجاح الباهر، أنت من الأفضل أن تَحْرسَ تلك الحقيبةِ حَسناً.

Oh, I just saw her put the vase in the suitcase.
أوه، أنا فقط رَأيتُها وَضعتْ الزهرية في الحقيبةِ.

Hey, this bag was not returned to me in the condition I expected.
يا، هذه الحقيبةِ لَن تُرجَعْ لي على ما اتوقع.

Open that bag of coke and pour it on the table.
إفتحْ تلك الحقيبةِ مِنْ الكوكا ويَصْبُّه على المنضدةِ.

I'm not putting it in the bag, I'm putting it on the bag.
لا أَضِعُه في الحقيبةِ، أَضِعُه على الحقيبةِ.

And now I would like to make good use of that bag.
والآن أنا أوَدُّ أَنْ أُحسنَ إستعمال تلك الحقيبةِ.

Well, you know, now that the cat's out of the bag, you're here, why don't you just stay?
حَسناً، تَعْرفُين، الآن القطّة خارج الحقيبةِ أنت هنا لماذا لا تبقين ؟

Most of them are half in the bag and just trying not to spill their drinks.
معظمهم نِصْف في الحقيبةِ وفقط مُحَاوَلَة لَيستْ لسُكْب مشروباتِهم.

He must have climbed into the bag that had the fudge pops.
هو لا بدَّ وأنْ إرتفعَ إلى الحقيبةِ الذي كَانَ عِنْدَهُ فرقعاتُ الحلوى.

Another day like this and that scare record's in the bag.
اليومُ الآخرُ مثل هذا و_BAR_ ذلك سجلِّ الخوفِ في الحقيبةِ.

It's what you put in this bag anyway.
هو الذي وَضعتَ في هذه الحقيبةِ على أية حال

I can't let it go that bag is very invaluable to me.
أنا لا أَستطيعُ تَرْكها تذْهبُ تلك الحقيبةِ ثمينةُ جداً لي.

This is one quarter of the chandelier that hung below the big paper bag that held up all the bombs.
هذا رُبْعُ واحد مِنْ الثريا الذي علّقَ تحت الحقيبةِ الورقيةِ الكبيرةِ الذي أعاقَ كُلّ القنابل.

Now all we have to do is track down the girl and the ape's in the bag.
الآن كُلّنا يَجِبُ أَنْ نَتعقّبُ البنت والقرد في الحقيبةِ

- That bag's almost empty. - Oh, they'll be in to change it.
تلك الحقيبةِ فارغةِ تقريباً سيأتون لتغييرها

If it was... this briefcase didn't come along.
إذا هو كَانَ... هذه الحقيبةِ لَمْ تَجيءْ على طول. ليس هناك ضرر عليه.

Remember when he got me that pink briefcase when I graduated high school?
تذكّرْ متى حَصلَ عليني تلك الحقيبةِ الورديةِ متى أَتخرّجُ schooI عالي؟

You have the stupidest idea. Put down that suitcase.
ِعِنْدَكَ الفكرةُ الأشدُّ غباءً نزّلْ تلك الحقيبةِ