"الحقيقةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the truth
• fact
• truth is
• whole truth

And he couldn't have broken you unless he knew the truth already.
وإنهُ لن يقدر على تحطيمك إلا لو كان يعرفُ الحقيقةَ مسبقًا.

Move on. Whether I was right doesn't matter, given the truth.
سواء أنا كُنْتُ صح لا يهُم، إنه لا يعطىَ الحقيقةَ

the truth is you could not fight your own nature.
الحقيقةَ هي أنك لا تَستطيعُ أَنْ تُحاربَ طبيعتَكَ الخاصةَ

But it doesn't take away the fact that he was hiding it for a reason.
لَكنَّه لايتماشى مع الحقيقةَ بأنّه كَانَ يَخفيه لسبب.

A man who speaks only the truth has nothing to fear.
أي رجل الذي يَتكلّمُ فقط الحقيقةَ لَهُ لا شيءُ للخَوْف.

You can't just go around telling people the truth.
أنت لا تَستطيعُ فقط تَتجوّلُ إخْبار ناسِ الحقيقةَ.

Han Kyul still doesn't know the truth about you?
هان كيل ما زالَ لا يَعْرفُ الحقيقةَ عنك?

Just a seeker after the truth. You would never understand.
إني مجرد باحث عن الحقيقةَ إنك لن تفهم أبداً

I have to see somebody. Somebody knows the truth.
يَجِبُ أَنْ أَرى شخص ما ..شخص يَعْرفُ الحقيقةَ

And if you do, you'll find out I'm telling the truth.
وإذا أنت تَعمَلُ، أنت سَتَكتشفُ أُخبرُ الحقيقةَ.

What's going on is, probably for the first time in his life, your father's telling the truth.
ماذا يجري، من المحتمل للمرة الأولى في حياتِه، إخْبار أبوكَ الحقيقةَ.

So you know I speak the truth when I tell you that you are the most important thing to me.
لذا تَعْرفُ بأنّني أَتكلّمُ الحقيقةَ عندما أُخبرُك بأنّك الشيء الأكثر أهميةً لي.

He's trying to confuse us with his fancy language and his expensive podiums, but we know the truth.
هو يُحاولُ تَشويشنا بهوه اللغة ومنصّاته الغالية، لَكنَّنا نَعْرفُ الحقيقةَ.

I don't know how to explain it yet, but if we let this turn into a freak show, we may never learn the truth.
ولا اعلم الى الآن كيف اشرحُه لكن اذا تركنا هذا يتحولُ الى عرضٍ غريب فقد لا نعرفُ الحقيقةَ أبداً

Sometimes he disappointed me, but the truth was,
أحياناً خابَ أمل ني، لكن الحقيقةَ كَانتْ،

the truth is Betty and Tyler are actors that I hired to pretend to be my family.
الحقيقةَ هي بيتي و تيلر هما ممثلان إستأجرتُهم ليدّعوا أنهم عائلتَي.

I am telling you the truth now. I swear to God.
إني أُخبرُتك الحقيقةَ الآن أَحْلفُ بالله

But the fact still remains that inside that body of yours is everlasting life.
لكن الحقيقةَ ما زالت أنه بداخل الجسم الذي تمتلكينه حياة أبدية

I like the fact that you held yourself together.
أَحْبُّ الحقيقةَ بأنّك إحتجزتَ نفسك سوية.

And I hated the fact he wouldn't leave me alone.
وأنا كَرهتُ الحقيقةَ هو لا يَتْركَني بدون تدخّل.

I don't think any one of them has told the whole truth.
لا أعتقدُ بأن أحدًا منهم يقولُ الحقيقةَ التامّة.