"الحقيقة أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really
• I'm actually
• fact I
• actually I'm
• truth I
• I actually
• truth is I
• I'm really
• fact is I
• am actually

We made out a few times, but I really don't know him.
نحن مصنوعة من بضع مرات، ولكن في الحقيقة أنا لا أعرفه.

I really don`t consider myself qualified to discuss it.
في الحقيقة أنا لا أعتبر نفسي مستحق لمناقشته

I'm actually on my way to a local community college.
أعلم، في الحقيقة أنا في طريقي إلى كليّة محليّة

In fact, I am the youngest person ever to win it.
نعم، في الحقيقة أنا أصغر شخص على الإطلاق يفوز بها

Actually, I'm not the surgeon who will be using it.
في الحقيقة , أنا لستُ الجراح الذي سوف يستعمله

Well, to tell you the truth, I'm glad you know.
حسنا ً .. لأخبرك الحقيقة أنا سعيد بأنك تعرف

I actually don't even know what you're talking about, Rachel.
في الحقيقة أنا لا أعلم مالذي تتحدثين عنه يارايتشل

The truth is, I was never a reasonable man.
إنّ الحقيقة أنا لم اكن أبدا رجلا موضوعيا

Yeah-huh, it means I live a life of torture and confusion because society sees me as a boy, but I'm really a girl.
بالطبع أعرف , أنها تعني أن أعيش في عالمٍ من التعذيب و الأرتباك لأن المجتمع يراني كصبي لكن في الحقيقة أنا فتاة

Look, uh, if it's okay with you, I really gotta...
انظري، إذا كان مناسبا معك جديا في الحقيقة أنا

Justin, I really don't think this is the time or the place—
جوستن، في الحقيقة أنا لا أعتقد هذا الوقتُ أَو المكانُ —

I know I promise my mom we're gonna make this garage famous but I really don't think we're gonna be here that long
أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله

I really am sorry it has to end this way, old chum.
في الحقيقة أنا آسف أن تنتهي بهذه الطريقة يا صديقي القديم

I really don't think this was such a good idea.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

I really don't think I'm going to be able to make it.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أَني سأكون قادرة على حضوره

I'm actually an old friend of Rhonda's from school.
فى الحقيقة أنا صديقة قديمة لروندا منذ الدراسة

Yeah, I'm actually the assistant and you're the roommate.
أجل, في الحقيقة أنا المساعدة وأنت رفيق المسكن

In fact, I remember when the late Mr. Haze and I--
في الحقيقة أنا أذكر عندما كنا أنا والمرحوم السيد هايز

Sure. In fact, I invented the whole concept of cartoon violence.
طبعاً ، الحقيقة أنا من اخترع فكرة العنف في الكرتون

- Actually, I'm goin'with Michael. - Oh, you can't bring me?
في الحقيقة أنا ذاهبة مع مايكل أليس بالإمكان أن تأخذيني معك؟

To tell you the truth,I don't know actually what I saw.
, كي أقول لك الحقيقة أنا لا أعرف ما رأيته

Well, you know, I actually learned how to play on this table.
حسنٌ, في الحقيقة أنا تعلمت كيف ألعب على هذه الطاولة, هنا

I'd like to say no, but the truth is, I do sometimes.
كنت أحب ان أقول لا لكن في الحقيقة أنا اخاف أحيانا

I'm really more of an improv kinda guy.
في الحقيقة أنا أكثر من شاب يحاول أن يثبت شيئاً ما

Much as I hate to disappoint you, uh, the fact is I'm not "entertaining" like I used to.
بقدر ما أكره تخيب ظنك في الحقيقة أنا لم أعد مسليا كما كنت

I am, actually, and I'm very excited about it.
في الحقيقة أنا كذلك و أنا متحمسس بشأنه