"الحقيقة لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 't really
• really didn't
• never really
• not really
• really did
• didn't actually
• 't exactly
• never actually
• haven't actually
• fact

You haven't really been standing out here for two hours, have you?
أنتى فى الحقيقة لم تقفى لمدة ساعتين بالخارج, أليس كذلك ؟

Yeah, but he hasn't really mastered the troops yet.
نعم، لكنه في الحقيقة لم يضبط الفرقة بعد.

We really didn't have very much to say to each other.
في الحقيقة لم يكن لدينا الكثير الذي نقوله لبعضنا البعض.

I never really understood why he wasn't able to keep the car on the road.
في الحقيقة لم أفهم لماذا لم يكن قادراً للحفاظ على السيارة على الطريق

I've been a lot of places where it's not really like that.
لقد كنت في العديد من الأماكن التي في الحقيقة لم تكن كذلك

You two really did bury the hatchet, didn't you?
أنت اثنان في الحقيقة لم تدفن الأحقاد، أليس كذلك؟

He suddenly recalled a farm girl from a nearby village, although he didn't actually know her, he'd been in love from afar.
فجأه تذكر فتاة جميلة من قرية مجاورة بالرغم من انه فى الحقيقة لم يعرفها فقد وقع فى الحب عن بعد

I know, but it didn't really occur to me at the time that Valentine's Day was coming up.
وأنا أعلم ، ولكن في الحقيقة لم يحدث لي في الوقت ان عيد الحب هو الخروج.

I haven't really heard anyone say Katie's name, except for me.
أنا في الحقيقة لم أسمع أحدا يلفظ اسم كاتي سواي

Bernice, we haven't really been dating long enough for you to be hanging out with my friends' wives.
برنيس , نحن في الحقيقة لم نتواعد بما فيه الكفاية لـ درجة التسكع مع زوجات أصدقائي

Um, to tell the truth we didn't really see a lot of each other.
في الحقيقة لم نكن نرى بعضنا البعض كثيرًا

Anyway, I didn't really wanna come here today'cause the crowds and everything.
على كـل حـال ، في الحقيقة لم أرغب في المجيء إلى هنـا بسبب الحشـد و كـل شيء

But you really didn't have to go to all this trouble... making dinner, picking out my outfit, trimming my hair.
لكنك في الحقيقة لم يكن لديك للذهاب إلى كل هذه المتاعب... جعل العشاء، فتنتقي زي بلدي، وتقليم شعري.

I felt like you really, really didn't like it.
شعرت انك في الحقيقة لم تحب ذلك ابداً

No, I really didn't. Maybe it was friendly fire.
لا , أنا في الحقيقة لم أسمع , ربّما كانت الحادثة ناتجة عن نيران صديقة

I think that I was at that point of coming into who I was, you know, but I never really...
اعتقد انني إقتربت من مرحلة تحديد من سأكون و لكنني في الحقيقة لم أصل إلى هناك

We, actually never really got along.
. نحن ، في الحقيقة لم نستطع أن نستمر معاً

You chatter on about it all the time, but I've never really paid attention.
أنت تثرثر عنه طوال الوقت لكنه في الحقيقة لم يجذب إهتمامي

I get a Christmas card from her every year, but we're not really friends anymore.
أحصل منها على بطاقة تهنئة بمناسبة الكرسمس كل سنة لكن في الحقيقة لم نعد أصدقاء كما كنا

Micah really did leave that world behind.
ميخا في الحقيقة لم يترك هذا العالم وراء.

I mean, he did but they didn't actually ever get sent
أقصـد أنـه فعـل ، لكن في الحقيقة لم يتم إرسـالهـا

I didn't exactly keep count, but let's say a dozen times in the last two weeks give or take a few times.
انا في الحقيقة لم اعدهن تماما لكن لنقل اثنا عشرة مرة في الاسبوعين الماضيين زد او انقص بعض المرات القليلة

Heard about it, read about it, never actually seen it.
سَمعَت عنه، وقرأْت عنه ولكني في الحقيقة لم أرَآه

Well, technically, you're not a snitch, because you haven't actually told us anything yet.
فنياً ، أنت لست بواشِ لأنك فى الحقيقة لم تُخبرنـا بأي شيء بعد

That fact was not acknowledged in the draft resolution.
وهذه الحقيقة لم يُعترف بها في مشروع القرار.