"الحقيقة ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really not
• not really
• 't really
• really isn't
• truth was not
• truth isn't
• actually not
• really don
• really none
• truth is not

It's really not my scene, but who am I to judge?
هو في الحقيقة ليس بلدي المشهد، ولكن من أنا القاضي؟

I know you're bothered because I showed her attention up at the resort, but it's really not what you think.
أنا أعلم أنك متضايق لأنني أبديت بعض الأهتمام لها في المنتجع ولكنه في الحقيقة ليس مثل ما تعتقده

It's not really intended to protect against the unmitigated power of the national geospatial intelligence agency.
ضد الهجمات المفروضة على أجهزة المستهلك في الحقيقة ليس المقصود الحماية ضد السلطة التامة

I didn't really have any, you know, specific questions or anything, so...
أنا في الحقيقة ليس لدي أي أسئلة معينة، أو أي شيء

But, really, isn't some of this anger a little misplaced?
لكن , في الحقيقة ليس بعض هذا الغضب في مكانه الصحيح ؟

Uh, Holly, now is really not a good time.
اه، هولي، والآن هو في الحقيقة ليس وقتا طيبا.

It's really not that hard to contract either, though.
انه في الحقيقة ليس بتلك الصعوبة في ان تصابي به كذلك

Well, it's really not right that you're even in this situation at work.
حسنا، فإنه في الحقيقة ليس صحيحا أنك أنت حتى في هذه الحالة في العمل.

But that's really not a good reason to love somebody
..لكن هذا في الحقيقة ليس سبباُ وجيهاً لحُب شخص ما

I know he can't help it, but it's really not very attractive.
أعرف أنه لا يمكن أن تساعد , لكنها في الحقيقة ليس جذابا للغاية.

If that time is really not a bird with a
إذا كان هذا الوقت هو في الحقيقة ليس مع الطيور

You don't know me so you're not really sorry.
انتي لا تعرفيني لذا انتي في الحقيقة ليس اسفة

It's not really for kids, but a capful is pretty harmless.
انه دواء الكحه في الحقيقة ليس للأطفال لكن فنجانا واحدا لن يؤذي

Oh. Um... That's not really a personal question.
أوه ، أمم هذا في الحقيقة ليس سؤالاً شخصياً

I don't really have anywhere to cook dinner.
‎في الحقيقة ليس لدي مكانٍ لأعد فيه العشاء

'Cause the place isn't really ready for visitors... yet.
لإن المكان في الحقيقة ليس جاهزاً للزوار .. بعد

But the good news is, it really isn't our fault that we're poor.
, ولكن الأخبار الجيدة هي في الحقيقة ليس خطأنا أننا فقراء

That's exactly the kind of person who really isn't... expected to be around anymore.
وهذا هو بالضبط نوع من الشخص الذي هو في الحقيقة ليس... المتوقع أن تكون في جميع أنحاء بعد الآن.

54. The enemy of truth was not a lie but a myth.
54 - وقال إن عدو الحقيقة ليس الأكذوبة بل الأسطورة.

Telling the truth isn't always good, but lying isn't always bad.
اخبار الحقيقة ليس جيد دائما، لكن الكذب ليس سيئ دائما.

Well, actually, not me, my young friend Jonathan here.
في الحقيقة ليس انا بل لصديقي الصغير جوناثان

That's sweet. But we really don't have time for this. I need your help.
هذا لطيف، لكن في الحقيقة ليس لدينا الوقت لهذا

It's really none of your business where I live and what street I live on.
انه في الحقيقة ليس من شؤنك اين اسكن واي شارع اسكن به

I am doing so because I believe in the obvious wisdom of thinking that sometimes the enemy of truth is not a lie but a myth.
وإني إذ أفعل ذلك لأني أؤمن بالحكمة الواضحة القائلة بأن عدو الحقيقة ليس أكذوبة في بعض الأحيان، بل أسطورة.