| But the truth is, I'd forgiven everything she'd done and everything she could do long before that day. | Open Subtitles | ولكن الحقيقه هي أني قد سامحتها على كل شيء وعلى كل شيء فعلته قبل ذلك اليوم |
| Now the truth is, she and Robert are having some trouble. | Open Subtitles | الآن الحقيقه هي, هي و روبرت يعانون من بعض المشاكل |
| the truth is, Lilly just wasn't strong enough to make the change. | Open Subtitles | الحقيقه هي انها مجرد ليست قوية بما فيه الكفاية لإجراء التغييرات |
| the truth is, I'm just not over this whole Shelby mess. | Open Subtitles | الحقيقه هي أنني لم أتخطى ما حدث مع شيلبي بعد |
| the fact is guilty of a murder she not even his responsibility. | Open Subtitles | في الحقيقه هي ملامـة عـلى جريمة قتل لا عـلاقـة لها بها |
| Well, I'd love to take credit, but the truth is, life just isn't that hard. | Open Subtitles | حسنا , سأحب ان اخذ الفضل لكن الحقيقه هي ان الحياة ليست بتلك الصعوبه |
| So, the truth is you should be cleaning floors and I should be running schools. | Open Subtitles | لذلك الحقيقه هي يجب عليك تنظيف الأرضيه وأنا من يجب أن يدير المدرسه |
| Listen, the truth is, I was about to snap at that little snot myself. | Open Subtitles | استمعي , الحقيقه هي انني كنت على وشك الانفجار عليها , بنفسي |
| I shoot my mouth off sometimes, but the truth is we want to stay. | Open Subtitles | , أنا أغلق فمي أحياناً و لكن الحقيقه هي أن نريد أن نبقى |
| Well, then make sure that knowing the truth is the best thing for him. | Open Subtitles | حسناً تأكدي اولا أن قول الحقيقه هي أفضل له |
| Well, the truth is you're untalented and pathetic and blaming other people because you don't have the skills or the fortitude or anything else to make it in your chosen field. | Open Subtitles | الحقيقه هي انك غير مؤهله ومثيره للشفقه وتلومين غيرك لانك لا تملكين الشجاعه والمهاره |
| Despite all your stories about how they mistreated you the truth is you felt more comfortable with them than you have with anyone else in your whole pathetic life. | Open Subtitles | برغم كل قصصك عن سوء معاملتهم لك الحقيقه هي اظنك كنت مرتاحه اكثر معهم |
| But despite what you believe, the truth is, my father's dead. | Open Subtitles | ولكن على الرغم من مما تعتقد الحقيقه هي ان والدي ميت |
| But the truth is, I was... I was jealous... | Open Subtitles | و لكن الحقيقه هي لقد كنت أشعر بلغيـره |
| they're trying to get me to go and record in berlin after this, but the truth is, i'm just stuck. | Open Subtitles | سيحاولون ان يجبروني على التسجيل في برلين بعد هذا لكن الحقيقه هي انني عالق |
| the truth is we could all be killed at any moment. - A bomb could just... | Open Subtitles | الحقيقه هي أنه من الممكن نُقتل جميعاً في أي لحظه. |
| Um, the truth is I'm not seeing anybody right now. | Open Subtitles | اوه الحقيقه هي باني لست على علاقة باي احد بالوقت الحالي |
| But the truth is, you're just an unhappy woman, so filled with anger and bile, you lash out at anyone who gets too close. | Open Subtitles | ولكن الحقيقه هي بانك امراه غير سعيده مليئه بالغضب والنكد تهاجمين اي احد يقترب منك |
| the truth is that Malcolm Black was my attacker. | Open Subtitles | الحقيقه هي أن مالكوم بلاك هو من هاجمني |
| the fact is, it's a blast, the Peace Corps. | Open Subtitles | في الحقيقه هي كانت مدمرة .. منظمات السلام |
| The reality is that your father couldn't keep up with Ed and your mother and compensated by taking credit for her work after she died. | Open Subtitles | الحقيقه هي أن والدك لم يستطع مواكبة أيد ووالدتك وقام بالتعويض بواسطة أخذ مكانها في العمل بعد موتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 