"الحقّ لبَقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the right to remain

Mr. Barco, you have the right to remain silent.
السّيد باركو، تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

No one said I have the right to remain silent
لا أحد قالَ بأنّني أَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ

You have the right to remain silent.
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

I have the right to remain silent.
أَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

You HAVE the right to remain silent.
عِنْدَكَ الحقّ لبَقاء صامتِ.

You Have the right to remain Zany,
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء أحمقِ،

You have the right to remain silent!
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

- You have the right to remain silent.
- تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

"You have the right to remain silent.
" تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

- You have the right to remain silent...
- تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ...