"الحق بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right to
• the right
• a right

My dear Anne, you have a better right to be fastidious than any woman I've ever met.
عزيزتي آن لك الحق بأن تكوني شديدة الحساسية أكثر من أي امرأة قابلتها في حياتي

I was interested. I had every right to be there.
لقد كنتُ مهتمةً بذلك , لدي الحق بأن أحضر

He has a right to know what he's being commended for.
لا بأس ,المحقق لدية الحق بأن يعرف لماذا ُأثني علية

You have every right to be anxious under the circumstances.
لديكم الحق بأن تكونوا قلقين تحت هذه الظروف الراهنة

But that doesn't mean he doesn't have the right to know.
ولكن هذا لا يعني انه ليس لديه الحق بأن يعلم

93. Article 16 of the Covenant provides that everyone has a right to recognition everywhere as a person before the law.
٣٩- تنص المادة ٦١ من العهد على أن لكل إنسان في كل مكان الحق بأن يُعترف له بالشخصية القانونية.

And you have every right to be angry, but instead of turning against one another, blame the true culprit.
ولديكما كل الحق بأن تكونا غاضبين ولكن بدلاً من قتال بعضكما ألقوا باللوم على الجاني الحقيقي

Look, I have the right to make sure you're not doing anything illegal.
لدي الحق بأن أتأكد أنكما لا تصنعان أي شيء غير قانوني

Listen, I know you're upset, and you have every right to be.
أسمع، اعلم بأنك منزعج ولك الحق بأن تكون كذلك

I have a right to know where you're taking her, please!
لدي الحق بأن أعلم إلى أين تأخذونها أرجوك

Wouldn't you say the public has a right to know the serious danger it faces?
ألم تقولي بأن الشعب لديه الحق بأن يعرف الخطر الحقيقي الذي يواجهه ؟

I do have the right to be consulted, to encourage, to warn.
لدي الحق بأن أبدي المشورة وأن أشجّع وأن أحذّر.

Stronger, faster, more elegant than any man has a right to be.
إنّه أقوى وأسرع وأكثر أناقة من أي رجل له الحق بأن يكون كذلك.

You lost all right to call her your daughter... when you left her here with me.
فقدتي كل الحق بأن تناديها بابنتك عندما تركتيها هنا معي

Even if I don't have the right to be a mother for abandoning my children.
حتى لو لم يكن لدي الحق بأن أكون أما للأطفال الذين تخليت عنهم

We have just as much right to be here as you do, brother. ♪ 13 is my lucky number ♪ to you, it means stay inside
لدي كل الحق بأن اتواجد هنا كما تتواجد انت اخي حسنا يافتيات , الجميع الظاهر الخارقه الرعب المقدس

Well, the way I see it, one man got as much right to eat as another.
حسناً، حسبما أراه كل رجلٍ لديه الحق بأن يأكل مثل الأخر

Something's going on with your brother, and if you know what it is, a mother has a right to know.
شيئ ما يحدث مع شقيقكِ و إن كنتِ تعرفين ما هو الأم لها الحق بأن تعرف

I've the right to make my meals, like you said.
لدي الحق بأن أقوم بتحضير طعامي كما سبق و أن قلت أنت

States also had the right, as stated in the commentary to draft article 4, to determine who their nationals were.
وأن للدول أيضا، كما ورد في التعليق على مشروع المادة 4، الحق بأن تقرر من هم رعاياها.