"الحق بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right after

right after I wash the balls off my trophies.
الحق بعد أن يغسل الكرات من الجوائز بلدي.

The Amendment allows this right after only 12 months of employment prior to the birth.
ويسمح التعديل بهذا الحق بعد 12 شهراً فحسب من ممارسة العمل قبل الولادة.

The said parent can use this right after the expiry of maternity leave or leave of absence from work for the purpose of childcare.
ويمكن لهذا الوالد أن يستخدم هذا الحق بعد انتهاء إجازة الأمومة أو إجازة التغيب عن العمل بغرض رعاية الطفل.

Should the Committee not be satisfied with the justification provided, it has the right, after consultation with the Assistant Secretary-General, to reject such requests.
وإذا لم تقتنع اللجنة بالتبرير المقدم إليها، فلها الحق بعد التشاور مع اﻷمين العام المساعد في أن ترفض هذه الطلبات.

But I've got an idea that will happen right after it's my turn to shoot.
ولكن لدي فكرة ستحدث الحق بعد أن حان دوري لاطلاق النار.

FBI picked you up right after the heist, didn't they?
مكتب التحقيقات الفدرالي اختار لكم الحق بعد سرقة، لم هم؟

You had a choice not to lie to my face right after you stole the gun.
هل كان اختيار لا للكذب على وجهي الحق بعد سرق بندقية.

I tuned in to this radio show like right after they called this guy.
أنا في ضبطها لهذا اذاعي مثل الحق بعد أن دعا هذا الرجل.

"sweetest things he did right after I cheated on him."
"أحلى الأشياء التي لم الحق بعد أن خدع عليه."

I wouldn't know, but I imagine the sex right after a marriage proposal's pretty good.
أنا لا أعرف، ولكن أتصور جنس الحق بعد الزواج الاقتراح جيد جدا.

Look for the moment right after you shot me.
ابحث عن لحظة الحق بعد إطلاق النار لي.

.. or washed away or their crosses were pilfered for fire right after we evacuated retreated
.. أو جرفت أو تم سرق صلبانهم لاطلاق النار الحق بعد أن أجلت تراجعت

Why don't you start with the moment right after you knocked me out with that vase.
لماذا لا تبدأ مع لحظة الحق بعد طرقت لي مع أن إناء.

I'm gonna be right behind you right after I press that button.
أنا ستعمل يكون الحق خلفك الحق بعد أن تضغط على هذا الزر.

Well, yes, he got hungry rather suddenly, right after he saw Shakir's show about him.
حسنا، نعم، حصل جائع وليس فجأة، الحق بعد أن رأى حفل هاني شاكر عنه.

There was a black mold that grew in the town of Chernobyl right after the meltdown.
كان هناك العفن الأسود الذي نشأ في بلدة تشرنوبيل الحق بعد الانهيار.

right after I check my fantasy football league.
الحق بعد أن تحقق بلدي الخيال لكرة القدم.

I mean, if you had found out that your husband was cheating on you right after it happened, do you think your life would be better?
أعني، إذا كنت قد اكتشفت أن زوجك كان على الغش عليك الحق بعد ما حدث، هل تعتقد أن تكون حياتك أفضل؟

So, anyway, Polly said Chelsea met individually with her sons and everyone on the staff right after she started hospice care.
اذن، على أي حال، قالت بولي تشيلسي التقى مع أبنائها على انفراد وجميع الموظفين لهم الحق بعد أن بدأت رعاية المسنين.

I'll be all right after a cup of tea.
وسوف يكون كل الحق بعد كوب من الشاي.