"الحق في الحصول على القروض المصرفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The right to bank loans
• right to obtain bank loans
• the Right to Obtain Banking Loans

(b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit;
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي؛

b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit;
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي؛

(b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit;
)ب( الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي.

(b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit;
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكار الائتمان المالي؛

b. The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit;
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي؛

(b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit;
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي؛

b. The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credits
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

(b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit;
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية. والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي؛

(b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit;
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الإئتمان المالي؛

The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit;
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي؛

Article 13.b -- The right to bank loans and other credits
المادة 13(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية وغيرها من أشكال الائتمان

(b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
1(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون وغيرها من أشكال الائتمان المالي

11. Women's Access to Economic Structures and the Productive Process, Including The right to bank loans and Other Forms of Credit (CEDAW, Articles 13/14/15)
11 - فرص وصول المرأة إلى الهياكل الاقتصادية والعملية الإنتاجية بما في ذلك الحق في الحصول على القروض المصرفية وأشكال الائتمان الأخرى (اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، المواد 13/14/15)

States are obligated under article 13 (b) to take appropriate measures to eliminate discrimination against women in areas of economic and social life and in particular the " right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit " .
والدول ملزمة بمقتضى المادة ١٣ )ب( باتخاذ التدابير المناسبة التي تزيل التمييز ضد المرأة في جوانب الحياة الاقتصادية والاجتماعية، لاسيما " الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي " .

States parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in other areas of economic and social life in order to ensure, on a basis of equality of men and women, the same rights, in particular: (a) The right to family benefits; (b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit; (c) The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
تؤمِّن الدول الأطراف تدابير لمنع التمييز ضد المرأة في مجالات الحياة الاقتصادية والاجتماعية وتكفل لها نفس الحقوق على قدر المساواة مع الرجل ولا سيما الحقوق التالية: (أ) الحق في منح الأطفال؛ و(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية والقروض مقابل رهون وغير ذلك من أشكال الائتمان؛ و(ج) الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والرياضية وغير ذلك من جوانب الحياة الثقافية.

States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in other areas of economic and social life in order to ensure, on a basis of equality of men and women, the same rights, in particular: a.) the right to family benefit; b.) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit, c.) the right to participate in recreational activities, sports and in all aspects of cultural life.
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية لكي تكفل لها، على أساس تساوي الرجل والمرأة، نفس الحقوق ولا سيما: (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية؛ (ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي؛ (ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

141. The right to obtain bank loans, mortgages and other types of financial credit:
141 - الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي:

II. the Right to Obtain Banking Loans, Real-Estate Mortgages, and Other Forms of Financial Credit 99
ثانياً - الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي