"الحق في الحماية المتساوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The right to equal protection
• entitled to equal protection
• right to equal protection of

(c) The right to equal protection according to humanitarian norms in time of international or internal armed conflict;
(ج) الحق في الحماية المتساوية بموجب القواعد الإنسانية في أوقات النزاعات المسلحة الدولية أو الداخلية؛

(e) The right to equal protection under the law;
(ه) الحق في الحماية المتساوية أمام القانون؛

(c) The right to equal protection according to humanitarian norms in time of international or internal armed conflict;
(ج) الحق في الحماية المتساوية بموجب القواعد الانسانية وقت النزاعات المسلحة الدولية أو الداخلية؛

That is to say, article 26 provides that all persons are equal before the law and are entitled to equal protection of the law without discrimination, and that the law shall guarantee to all persons equal and effective protection against discrimination on any of the enumerated grounds.
وبعبارة أخرى، فإن المادة 26 تنص على أن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون ولهم الحق في الحماية المتساوية التي يكفلها القانون دون تمييز، وأنه يتعين أن تكفل القوانين لجميع الأشخاص حماية متساوية وفعالة من التمييز لأي من الأسباب المذكورة.

They argued that the Notice denied them their right to equal protection of the law, guaranteed by the Constitution of Sri Lanka.
ودفعوا بأن هذا الإخطار يحرمهم من الحق في الحماية المتساوية بموجب القانون، التي يكفلها دستور سري لانكا.

(c) The right to equal protection according to humanitarian norms in time of international or internal armed conflict;
)ج( الحق في الحماية المتساوية بموجب القواعد الانسانية وقت النزاعات المسلحة الدولية أو الداخلية؛

(e) The right to equal protection under the law;
)ﻫ( الحق في الحماية المتساوية أمام القانون؛

(c) The right to equal protection according to humanitarian norms in time of international or internal armed conflict;
(ج) الحق في الحماية المتساوية بموجب القواعد الإنسانية وقت النزاعات المسلحة الدولية أو الداخلية؛

(e) The right to equal protection under the law;
(ﻫ) الحق في الحماية المتساوية أمام القانون؛

That is to say, article 26 provides that all persons are equal before the law and are entitled to equal protection of the law without discrimination, and that the law shall guarantee to all persons equal and effective protection against discrimination on any of the enumerated grounds.
وبعبارة أخرى، فإن المادة ٦٢ تنص على أن جميع اﻷشخاص متساوون أمام القانون ولهم الحق في الحماية المتساوية التي يكفلها القانون دون تمييز، وأنه يتعين أن تكفل القوانين لجميع اﻷشخاص حماية متساوية وفعالة من التمييز ﻷي من اﻷسباب المذكورة.

53. The rights that persons belonging to minorities enjoy under article 27 of the Covenant in respect of their language, culture and religion do not authorize any State, group or person to violate the right to equal enjoyment by women of any Covenant rights, including The right to equal protection of the law.
53 - والحقوق التي يتمتع بها الأشخاص المنتمون إلى الأقليات بموجب المادة 27 من العهد فيما يتصل بلغتهم وثقافتهم وديانتهم، لا تعطي الحق لأي دولة أو أي جماعة أو أي شخص في انتهاك حق النساء في التمتع على قدم المساواة بأي حق مكفول بموجب العهد بما في ذلك الحق في الحماية المتساوية أمام القانون.