"الحق في الخروج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right out of
• right out from

You're gonna take a shot right out of the gate?
أنت ستعمل أخذ لقطة الحق في الخروج من البوابة؟

Well, they let me pull it right out of their van.
حسنا، اسمحوا لي أن تسحبه الحق في الخروج من سيارتهم.

Did you hear that we supposedly took the child right out of prince Viktor's hands here in Portland?
هل سمعت أننا يفترض أخذ الطفل الحق في الخروج من يد الأمير فيكتور هنا في بورتلاند؟

But you know her, she just sucks it right out of you.
ولكن كما تعلمون، وقالت انها مجرد تمتص ذلك الحق في الخروج من أنت.

Somebody snatched him right out from underneath us.
شخص ما انتزع له الحق في الخروج من تحتنا.

It's a con right out of the Hundred Years' War.
ليسهناك عنف . وهو يخدع الحق في الخروج من حرب المائة عام.

That butter was right out of the fridge.
كانت تلك زبدة الحق في الخروج من الثلاجة.

I would have barrel-rolled right out of the situation.
أود أن يكون المدلفن برميل الحق في الخروج من هذا الوضع.

I think you need to ninja that shit right out of there, man.
أعتقد أنك بحاجة إلى النينجا هذا الخراء الحق في الخروج من هناك، والرجل

right out of the New Testament of the Bible.
الحق في الخروج من العهد الجديد من الكتاب المقدس.

Teeth like this just sticking right out of the skull.
الأسنان مثل هذا مجرد الخلاف الحق في الخروج من الجمجمة.

If Dean Caudwell ever heard you playing that commie propaganda, he'd probably toss you right out of here.
إذا عميد سمعت لكم اللعب أن الدعاية اشتراكي، عنيدا وربما إرم لك الحق في الخروج من هنا.

Back in the day, right out of law school,
مرة في اليوم، الحق في الخروج من المدرسة القانون،

Give them your grill, and they'll slide you right out of here.
نعطيهم شواء الخاص، وأنها سوف تنزلق لك الحق في الخروج من هنا.

Do they really think that I'm just going to walk this baby right out of me?
هل يعتقدون حقا أنني مجرد الذهاب الى السير هذا الطفل الحق في الخروج من لي؟

The impact of the fall knocked his brain right out of his skull.
أثر سقوط طرقت دماغه الحق في الخروج من جمجمته.

A couple more of these and you're gonna be carrying me right out of here.
زوجان أكثر من هذه وانت ستعمل تحمل لي الحق في الخروج من هنا.

You think so? You know, I had just rolled right out of bed.
أنت تعرف، كنت قد توالت فقط الحق في الخروج من السرير.

Well, I'm coming right out of a nap.
حسنا، أنا قادم الحق في الخروج من قيلولة.

They just let her walk right out from under their noses.
انها مجرد السماح لها المشي الحق في الخروج من تحت أنوفهم.

Bank sold it right out from under them, and the Mendozas came home yesterday to find all their stuff on the street.
باع البنك أنه الحق في الخروج من تحت اقدامهم، وجاء Mendozas المنزل أمس للعثور على جميع الاشياء في الشارع.