"الحق في مستوى معيشة مناسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right to an adequate standard of living

Ms. Raquel Rolnik, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
السيدة راكيل رولنيك، المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة مناسب

right to an adequate standard of living (including food, clothing, and housing)
الحق في مستوى معيشة مناسب (بما يشمل المأكل والملبس والمسكن)

right to an adequate standard of living
الحق في مستوى معيشة مناسب

The right to an adequate standard of living
الحق في مستوى معيشة مناسب

390. The Committee is deeply concerned at the information that provincial courts in Canada have routinely opted for an interpretation of the Canadian Charter which excludes protection of the right to an adequate standard of living and other Covenant rights.
390- ويساور اللجنة بالغ القلق إزاء المعلومات التي تفيد أن محاكم المقاطعات في كندا قد اختارت بانتظام تفسيراً للميثاق الكندي يستبعد حماية الحق في مستوى معيشة مناسب والحقوق الأخرى التي ينص عليها العهد.

30. States should undertake and effectively implement preventive and compensatory measures to tackle forced evictions of people of African descent, in particular in the light of the inextricable links between poverty, the right to adequate housing and forced evictions as a component of the right to an adequate standard of living.
30- ينبغي للدول اتخاذ تدابير وقائية وتعويضية وتنفيذها تنفيذاً فعالاً لمعالجة الإخلاء القسري للسكان المنحدرين من أصل أفريقي، وخاصة في ضوء الصلات المتشابكة بين الفقر، والحق في السكن اللائق، والإخلاء القسري، كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة مناسب.

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non-discrimination in this context;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق()؛

The right to work and to fair wages for work contains requirements as to the way in which income is distributed; the right to an adequate standard of living (Universal Declaration, art. 25) also requires measures to be taken to ensure that those who are most vulnerable are protected against falling below the poverty line.
إذ إن الحق في العمل وفي تقاضي أجراً منصفاً عنه يقتضي توزيع الدخل بطريقة معينة، كما يقتضي الحق في مستوى معيشة مناسب )اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان - ٢٥( اتخاذ التدابير اللازمة لحماية أضعف الفئات من الوقوع تحت خط الفقر.