"الحق لتكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right to be
• reason to be

- Just because we had one awkward dinner and you grabbed my tit, doesn't give you the right to be an asshole.
عشاء لمرة واحدة وأمسكت ثديي هذا لايعُطيك الحق لتكون أحمقاً

You have no right to be here. You're not allowed to interfere, remember?
ليس لك الحق لتكون هنا ليس مسموحا لك ان تتدخل تذكّر

You have every right to be angry, for I have committed a heinous act.
لديك كل الحق لتكون غاضباً بسبب فعلي الشنيع

♪ ♪ Sarge, I know you have every right to be stressed out.
أيها الرقيب , اعلم ان لديك كل الحق لتكون مجهداً

I'm not going to a school for the poor! Being noble gives you no right to be insolent.
انت تكون احد النبلاء لا يعطيك الحق لتكون وقح

You have every right to be upset with him but we can't undo what's already been done.
لديك كل الحق لتكون غاضبا منه لكننا لا نستطيع أن نلغي ماحدث

Did you know she's absolutely right to be worried?
هل كنت تعرف أنها حقاً لديها الحق لتكون قلقة؟

I know you were angry, and you have every right to be.
أعلـم أنـك غـاضب و لديك كـامل الحق لتكون كذلك

What gives you the right to be so rude?
وماذا يمنحك الحق لتكون بغاية الوقاحة؟

And she had every right to be.
وكان لديها كل الحق لتكون كذلك.

You have every right to be there. You're a tax payer, right?
لك الحق لتكون هناك انت تدفع ضريبة

You're always upset and enraged, and you think that gives you the right... to be habitually hysterical.
أنت دائما منزعج وغاضب ... وتعتقد بأنه لديك الحق لتكون هستيري بشكل اعتيادي

Look, you have every right to be furious.
اسمع، لديك كل الحق لتكون غاضباً

You have no right to be in my husband's car!
ليس الحق لتكون داخل سيارة زوجي

This is a private home. You have no right to be here!
هذا منزل خاص ليس لديك الحق لتكون هنا

Carlos, stop it. You have every right to be angry, but please, think of all the years we've been friends.
كارلوس, توقف لديك الحق لتكون غاضبا

You are right to be angry with me.
أنت لديك الحق لتكون غاضب مني

He got every right to be here!
لديك كل الحق لتكون هنا.

She has a right to be angry.
لديها الحق لتكون غاضبة

Sadie has every right to be angry.
لدى سايدي كل الحق لتكون غاضبة

You know, you have every reason to be angry.
أنت تعلم , أنه لديك كامل الحق لتكون غاضبا