"الحق هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right there
• right over there
• Right up there

I'm gonna stop you right there because I'm not loving the whole vibe of this interaction so far.
أنا ستعمل وقف لكم الحق هناك لأنني لا أحب فيبي كله من هذا التفاعل حتى الآن.

And that right there is why you won't be getting an invite to the baby shower, which will be here, so make yourself scarce.
وهذا الحق هناك هو السبب في أنك لن يكون الحصول على دعوة لاستحمام الطفل، والتي سوف تكون هنا، لذلك تجعل نفسك نادرة.

That's a teen romance in full blossom right there.
وهذا هو الرومانسية سن المراهقة في إزهار كامل الحق هناك.

I could throw my socks right over there.
أنا يمكن أن يلقي بلدي الجوارب الحق هناك.

Let me move this here, so you can put that right there.
اسمحوا لي نقل هذا هنا، حتى تتمكن من وضع هذا الحق هناك.

Perhaps we could pick it up right there next time.
ربما يمكننا أن استلامه يصل الحق هناك في المرة القادمة.

And see, that's what I'm talking about right there.
ونرى، وهذا هو ما انا اتحدث عن الحق هناك.

I feel like there's something right there going on.
أشعر أن هناك شيء الحق هناك يحدث.

And the only source of pure blackness is right there.
والمصدر الوحيد للالنقي سواد الحق هناك.

That's gotta be them right there.
هذا هو فلدي يكون لهم الحق هناك.

Dude, he's right there.
المتأنق، وقال انه هو الحق هناك.

See, now, that's more like it right there.
انظر، الآن، وهذا أشبه ذلك الحق هناك.

Hey, man, listen, it's all right there.
يا رجل، والاستماع، كل ذلك هو الحق هناك.

That's right... there's a lemon law for babies.
هذا هو الحق... هناك قانون الليمون للأطفال الرضع.

Let me just stop you right there.
اسمحوا لي فقط وقف لكم الحق هناك.

All right, I'll just set that right there.
كل الحق، سأكتفي تعيين هذا الحق هناك.

Douglas, why don't we stop right there at misogyny and racism unless you want to do the hat trick and compliment Osama Bin Laden again?
دوغلاس، لماذا لا نتوقف عن الحق هناك في كراهية النساء والعنصرية إلا إذا كنت تريد أن تفعل هاتريك وتكمل أسامة بن لادن مرة أخرى؟

You know what, sweetie, that's actually my cup, and this is my seat, but you're gonna sit right over there.
أنت تعرف ما، الحبيبة، وهذا هو في الواقع بلدي كوب، وهذا هو مقعد بلدي، ولكن كنت ستعمل الجلوس الحق هناك.

The government says right over there on the other side of the fence is this fabulous fossil, and they're basically saying that Pete and Neal and Bob and whoever was out there would go... step over the fence,
وتقول الحكومة الحق هناك على الجانب الآخر من السياج الأحفوري وهذا رائع، ويقولونه في الأساس

We're reverse engineering the spacecraft right now, right over there.
نحن الهندسة العكسية المركبة الفضائية في الوقت الحالي، الحق هناك.

Right up there with her.
الحق هناك معها.