"الحكم المتعلق بالغرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• purpose clause
• purpose clauses

The Working Group approved the substance of the purpose clause as drafted.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض بصيغته الواردة.

With those deletions, the Working Group approved the substance of the purpose clause.
وبحذف هاتين العبارتين، أقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض.

With those additions, the Working Group approved the substance of the purpose clause.
وأقرّ الفريق العامل بهاتين الإضافتين مضمون الحكم المتعلق بالغرض.

purpose clause and draft recommendations 202-203: procedural coordination of two or more insolvency proceedings
الحكم المتعلق بالغرض ومشروعا التوصيتين 202 و203: التنسيق الإجرائي لاثنين أو أكثر من إجراءات الإعسار

purpose clause and draft recommendations 238-239: reorganization plans
الحكم المتعلق بالغرض ومشروعا التوصيتين 238 و239: خطط إعادة التنظيم

The Working Group agreed that the purpose clause was useful and should be retained.
31- اتفق الفريق العامل على أن الحكم المتعلق بالغرض مفيد وينبغي الإبقاء عليه.

The Working Group approved the substance of the purpose clause and agreed to remove the square brackets.
37- أقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض واتفق على حذف المعقوفتين.

A number of suggestions were made with regard to the drafting of the purpose clause.
46- أبدي عدد من الاقتراحات بشأن صيغة الحكم المتعلق بالغرض.

The Working Group approved the substance of the draft purpose clause.
27- أقرّ الفريق العامل مضمون مشروع الحكم المتعلق بالغرض.

purpose clause and draft recommendations 217-218
الحكم المتعلق بالغرض ومشروعا التوصيتين 217-218

The Working Group approved the substance of the purpose clause and the draft recommendations.
43- أقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض ومشروعي التوصيتين.

The Working Group approved the substance of the purpose clause.
47- أقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض.

The Working Group considered and adopted the draft general purpose clause for part three prepared by the Secretariat along the following lines:
15- ونظر الفريق العامل في مشروع الحكم المتعلق بالغرض العام للجزء الثالث الذي أعدّته الأمانة على النحو التالي:

The Working Group adopted the draft purpose clause in substance.
49- اعتمد الفريق العامل مشروع الحكم المتعلق بالغرض من حيث المضمون.

The Working Group agreed to retain the text " in appropriate cases " in draft recommendation 251, deleting the brackets, and to move the second text in brackets to the purpose clause.
60- اتفق الفريق العامل على الإبقاء على عبارة " في الحالات المناسبة " في مشروع التوصية 251 وحذف المعقوفتين ونقل النص الثاني الوارد بين معقوفتين إلى الحكم المتعلق بالغرض.

A proposal was made to add a reference to approval by the creditor committee to the draft purpose clause.
62- اقتُرح أن تُضاف إشارة إلى موافقة لجنة الدائنين في مشروع الحكم المتعلق بالغرض.

Although acknowledging that creditor committees may have a role to play with respect to approving cross-border insolvency agreements, the Working Group adopted the substance of the draft purpose clause with the deletion of the brackets.
ورغم التسليم بأن لجان الدائنين ربما كان لها دور فيما يتعلق بالموافقة على اتفاقات الإعسار عبر الحدود، فقد اعتمد الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض مع حذف المعقوفتين.

The Working Group adopted the substance of the draft purpose clause without modification.
70- واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع الحكم المتعلق بالغرض دون تعديل.

The Working Group adopted the draft purpose clause on procedural coordination and draft recommendations 202-203 in substance.
90- اعتمد الفريق العامل مشروع الحكم المتعلق بالغرض بشأن التنسيق الإجرائي ومشروعي التوصيتين 202 و203 من حيث المضمون.

The Working Group adopted the substance of the draft purpose clause.
97- اعتمد الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض.

70. The Working Group engaged in an exchange of views in respect of purpose clauses.
70- تبادل الفريق العامل وجهات النظر بشأن الحكم المتعلق بالغرض.