"الحكم في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• governance in Africa
• African Governance
• the Africa
• Africa Governance Inventory

9. The African Process received broad political support and contributed to generating awareness at all levels of governance in Africa.
9 - وقد حظيت العملية الأفريقية بدعم سياسي عريض وأسهمت في التوعية على جميع مستويات الحكم في أفريقيا.

UNDP Trust Fund to Support governance in Africa
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل دعم شؤون الحكم في أفريقيا

With regard to the recommendation dealing with improving governance in Africa, UNDP and ECA have concentrated their efforts on promoting the Africa Governance Forum (AGF) process.
ففيما يتعلق بالتوصية المتصلة بتحسين الحكم في أفريقيا، ركّز البرنامج الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا جهودهما على الترويج لعملية منتدى إدارة الحكم في أفريقيا.

The project will culminate in the publication of the second edition of the African Governance Report later in the year.
وسيتوج المشروع بنشر الطبعة الثانية من تقرير الحكم في أفريقيا الذي سيصدر في وقت لاحق من هذا العام.

The 1997 forum provided opportunities for dialogue on the state of governance in Africa.
وقد أتاح منتدى ١٩٩٧ فرصة ﻹجراء حوار بشأن حالة الحكم في أفريقيا.

Trust Fund with Norway for Support for governance in Africa
الصندوق الاستئماني المشترك مع النرويج لدعم شؤون الحكم في أفريقيا

OHADA Trust Fund UNDP Trust Fund to Support governance in Africa
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم شؤون الحكم في أفريقيا

UNDP Trust Fund to Support governance in Africa
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم شؤون الحكم في أفريقيا

In this regard, the African Peer Review Mechanism (APRM) is an extremely powerful and positive tool for improving governance in Africa.
وفي هذا الصدد، فإن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران أداة قوية وإيجابية للغاية في تحسين الحكم في أفريقيا.

(iv) Field project on assessing and monitoring governance in Africa.
' 4` مشروع ميداني بشأن تقييم ورصد الحكم في أفريقيا.

The declaration will serve as a frame of reference for assessment of the state of governance in Africa.
وسيكون هذا البيان بمثابة إطار مرجعي لتقييم حالة الحكم في أفريقيا.

Trust Fund with Norway for Support for governance in Africa
الصندوق الاستئماني المشترك مع النرويج من أجل دعم شؤون الحكم في أفريقيا

Trust Fund with Norway for Support for governance in Africa
الصندوق الاستئماني مع النرويج لدعم الحكم في أفريقيا

Nigeria believes that those values must remain at the core of governance in Africa if we are ever to achieve the goals of stability, security and development.
وتعتقد نيجيريا أن هذه القيم يجب أن تظل في صلب الحكم في أفريقيا إذا كان لنا بأي حال من الأحوال أن نحقق أهداف الاستقرار والأمن والتنمية.

A dialogue on governance in Africa will allow us to share lessons and experiences, identifying capacity needs and best practices.
كما أن إقامة حوار بشأن الحكم في أفريقيا من شأنه أن يتيح لنا تقاسم الدروس والخبرات، وتحديد احتياجاتنا من القدرات وأفضل الممارسات.

Booklets on selected messages from the African Governance study
كتيبات عن رسائل مختارة من دراسة عن شؤون الحكم في أفريقيا

Recurrent publication: African Governance report
منشور متكرر: تقرير عن الحكم في أفريقيا 1

(i) Two recurrent publications: African Governance report; and development management newsletter;
' 1` منشوران متكرران: تقرير عن الحكم في أفريقيا: ونشرة الإدارة الإنمائية؛

Twenty-three national governance reports have been completed and are being used as inputs to the preparation of the Africa Governance Report.
وقد اكتمل العمل في 23 تقريرا عن الحكم الوطني ويجري استخدامها كمدخلات في إعداد تقرير شؤون الحكم في أفريقيا.

Data collection was carried out as part of the collaboration between the Africa Governance Inventory and the Programme for Innovation in Public Administration in the Euro-Mediterranean Region;
ونُفِّذ جمع البيانات باعتباره جزءا من التعاون بين دليل شؤون الحكم في أفريقيا وبرنامج الابتكارات في مجال الإدارة العامة في منطقة أوروبا والبحر المتوسط؛