"الحكومات أو غيرهم من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Government or other

6-10 March Meeting of personal representatives of heads of State or Government or other appropriate high-level representatives specifically designated by Governments.
٦ - ١٠ آذار/مارس اجتماع الممثلين الشخصيين لرؤساء الدول أو الحكومات أو غيرهم من الممثلين الرفيعي المستوى بالقدر الملائم ممن تعينهم الحكومات تحديدا.

During the period 6-10 March, a general exchange of views will be held at which personal representatives of heads of State or Government or other appropriate high-level representatives specifically designated by Governments may make statements.
يعقد، أثناء الفترة ٦ - ١٠ آذار/مارس، تبادل عام لﻵراء يجوز فيه للممثلين الشخصيين لرؤساء الدول أو الحكومات أو غيرهم من الممثلين الملائمين الرفيعي المستوى، الذين تعينهم الحكومات خصيصا لذلك، اﻹدلاء ببيانات.

20. Decides to organize, in 2012, the United Nations Conference on Sustainable Development at the highest possible level, including Heads of State and Government or other representatives, and in this regard accepts with gratitude the generous offer of the Government of Brazil to host the Conference, and also decides that:
20 - تقرر أن تنظم في عام 2012 مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة على أرفع مستوى ممكن، بما في ذلك مستوى رؤساء الدول/الحكومات أو غيرهم من الممثلين، وفي هذا الصدد، تقبل بامتنان العرض السخي الذي تقدمت به حكومة البرازيل لاستضافة المؤتمر؛ وتقرر أيضا ما يلي:

(b) During the period 6-10 March, a general exchange of views will be held at which personal representatives of heads of State or Government or other appropriate high-level representatives specifically designated by Governments may make statements.
)ب( يعقد أثناء الفترة ٦ - ١٠ آذار/مارس تبادل عام لﻵراء يجوز فيه للممثلين الشخصيين لرؤساء الدول أو الحكومات أو غيرهم من الممثلين الملائمين الرفيعي المستوى الذين تعيﱢنهم الحكومات خصيصا لذلك اﻹدلاء ببيانات.

9. At the 5th meeting of its organizational session, on 16 April 1993, the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development decided that the Summit should be convened on 11 and 12 March 1995 at Copenhagen, preceded by a meeting of personal representatives of heads of State or Government or other appropriate high-level representatives specifically designated by Governments, from 6 to 10 March 1995.
٩ - قررت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣، في الجلسة الخامسة من دورتها التنظيمية، أن يعقد مؤتمر القمة في ١١ و ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥ في كوبنهاغن، وأن يسبقه اجتماع يعقد من ٦ الى ١٠ آذار/مارس للممثلين الشخصيين لرؤساء الدول أو الحكومات أو غيرهم من الممثلين الرفيعي المستوى بالقدر الملائم ممن تسميهم الحكومات تحديدا.

(d) Decided that the representatives at the Preparatory Committee should be at the level of personal representatives of heads of State or Government or other appropriate high-level representatives specifically designated by Governments as indicated in paragraph 8 of resolution 47/92;
)د( قررت أن يكون الممثلون في اللجنة التحضيرية على مستوى الممثلين الشخصيين لرؤساء الدول أو الحكومات أو غيرهم من الممثلين الرفيعي المستوى بالقدر الملائم ممن تسميهم الحكومات تحديدا، على النحو المبين في الفقرة ٨ من القرار ٤٧/٩٢؛

" (b) During the period 4-13 September, a general exchange of views will be held at which personal representatives of heads of State or Government or other appropriate high-level representatives specifically designated by Governments may make statements.
" )ب( يعقد أثناء الفترة من ٤ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر تبادل عام لﻵراء يجوز فيه للممثلين الشخصيين لرؤساء الدول أو الحكومات أو غيرهم من الممثلين الملائمين الرفيعي المستوى الذين تعيﱢنهم الحكومات خصيصا لذلك اﻹدلاء ببيانات.

(b) That the Preparatory Committee would hold an organizational session of one week in May 2007, at the level of personal representatives of the Heads of State or Government or other appropriate high-level representatives designated for that purpose by Governments, and two substantive sessions of 10 working days each during 2007 and 2008 in Geneva.
(ب) وأن تعقد اللجنة التحضيرية دورة تنظيمية مدتها أسبوع واحد في أيار/مايو 2007، على مستوى الممثلين الشخصيين لرؤساء الدول أو الحكومات أو غيرهم من الممثلين المناسبين رفيعي المستوى الذين تعينهم الحكومات لذلك الغرض، ودورتين موضوعيتين مدة كل منهما 10 أيام عمل خلال عامي 2007 و 2008 في جنيف.

(a) Decided that the World Summit for Social Development shall be convened on 11 and 12 March 1995 at Copenhagen, preceded by a meeting of personal representatives of heads of State or Government or other appropriate high-level representatives specifically designated by Governments, from 6 to 10 March 1995, the agenda for that meeting to be decided upon by the Preparatory Committee at its final session;
)أ( قررت أن يعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في ١١ و ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥ في كوبنهاغن، على أن يسبقه اجتماع الممثلين الشخصيين لرؤساء الدول أو الحكومات أو غيرهم من الممثلين الرفيعي المستوى بالقدر الملائم ممن تعينهم الحكومات تحديدا، في الفترة من ٦ إلى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥، وأن تبت اللجنة التحضيرية في جدول أعمال ذلك الاجتماع في دورتها الختامية؛

8. In paragraph 8 of resolution 47/92, the General Assembly decided that the Preparatory Committee should hold an organizational session for one week in April 1993 and, at the level of personnel representatives of heads of State or Government or other appropriate high-level representatives specifically designated by Governments, three substantive sessions in 1994 of no more that 10 working days each, at United Nations Headquarters.
٨ - وفي الفقرة ٨ من القرار ٤٧/٩٢، قررت الجمعية العامة أن تعقد اللجنة التحضيرية ثلاث دورات موضوعية، على مستوى الممثلين الشخصيين لرؤساء الدول أو الحكومات أو غيرهم من الممثلين الرفيعي المستوى بالقدر الملائم ممن تسميهم الحكومات على وجه التحديد، تُعقد في مقر اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٤ ولا تتجاوز الواحدة منها ١٠ أيام عمل.

6. In paragraphs 7 and 8, the General Assembly decided to establish a Preparatory Committee, which should hold an organizational session for one week in April 1993 and, at the level of personal representatives of the heads of State or Government or other appropriate high-level representatives specifically designated by Governments, three substantive sessions in 1994 of no more than 10 working days each, at the Headquarters of the United Nations.
٦ - وقررت الجمعية العامة، في الفقرتين ٧ و ٨، إنشاء لجنة تحضيرية تعقد دورة تنظيمية لمدة أسبوع واحد في نيسان/ابريل ١٩٩٣، وثلاث دورات موضوعية تعقد في مقر اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٤ على مستوى الممثلين الشخصيين لرؤساء الدول أو الحكومات أو غيرهم من الممثلين الرفيعي المستوى بالقدر الملائم ممن تسميهم الحكومات تحديدا، ولا تتجاوز مدة الدورة الواحدة منها عشرة أيام.

Recalling further the decision taken by the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development at its organizational session to convene the Summit at Copenhagen on 11 and 12 March 1995, preceded by a meeting of personal representatives of heads of State or Government or other appropriate high-level representatives specifically designated by Governments, from 6 to 10 March 1995, 2/
وإذ تشير كذلك إلى المقرر الذي اتخذته اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمى للتنمية الاجتماعية في دورتها التنظيمية بعقد مؤتمر القمة في كوبنهاغن يومي ١١ و ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٥، على أن يسبقه اجتماع للممثلين الشخصيين لرؤساء الدول أو الحكومات أو غيرهم من الممثلين الملائمين الرفيعي المستوى الذين تعينهم خصيصا الحكومات، في الفترة من ٦ إلى١٠ آذار/مارس ١٩٩٥)٢(،

(b) Takes into account General Assembly resolution 48/100 of 20 December 1993, by which the Assembly recalled the decision taken by the Preparatory Committee, at its organizational session, to convene the Summit at Copenhagen on 11 and 12 March 1995, preceded by a meeting of personal representatives of heads of State or Government or other appropriate high-level representatives specifically designated by Governments, from 6 to 10 March 1995;
)ب( وتضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة ٤٨/١٠٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي أشارت فيه الجمعية إلى المقرر الذي اتخذته اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية بعقد مؤتمر القمة في كوبنهاغن يومي ١١ و ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥، يسبقه اجتماع للممثلين الشخصيين لرؤساء الدول أو الحكومات أو غيرهم من الممثلين الملائمين الرفيعي المستوى الذين تعينهم الحكومات خصيصا لذلك، في الفترة من ٦ إلى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥؛