"الحكومات المحلية من أجل الاستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Local Governments for Sustainability

Local Governments for Sustainability is an international association of local governments and national and regional local government organizations that have made a commitment to sustainable development.
الحكومات المحلية من أجل الاستدامة هي رابطة دولية مكونة من الحكومات المحلية والمنظمات الحكومية المحلية الوطنية والإقليمية التي قطعت التزاماً بتحقيق التنمية المستدامة.

3. ICLEI - Local Governments for Sustainability
3 - المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية - الحكومات المحلية من أجل الاستدامة

Lighthouse International Local Governments for Sustainability
منظمة الحكومات المحلية من أجل الاستدامة

International Council for Local Environmental Initiatives - Local Governments for Sustainability
المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية - الحكومات المحلية من أجل الاستدامة

ICLEI - Local Governments for Sustainability
منظمة الحكومات المحلية من أجل الاستدامة

International Council for Local Environmental Initiatives to Local Governments for Sustainability
المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية، ليصبح: المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية - الحكومات المحلية من أجل الاستدامة

Local Governments for Sustainability
6 - الحكومات المحلية من أجل الاستدامة

In September 2013, its Sustainable Cities Thematic Group, supported by UN-Habitat, United Cities and Local Governments, the Cities Alliance, Local Governments for Sustainability and Metropolis, prepared a paper on why the world needs an urban sustainable development goal.
وفي أيلول/سبتمبر 2013، أعد فريقها المواضيعي المعني بالمدن المستدامة، بدعم من موئل الأمم المتحدة ومنظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة ومنظمة تحالف المدن ومنظمة الحكومات المحلية من أجل الاستدامة ومنظمة الحاضرة، ورقة عن سبب حاجة العالم إلى هدف عن التنمية الحضرية المستدامة.

Recognizing the vulnerability of cities and towns, particularly those in LDCs, and the significant role of local authorities in adaptation, ICLEI - Local Governments for Sustainability pledged to work with local governments and cities to move the adaptation agenda forward.
81- واعترفت منظمة الحكومات المحلية من أجل الاستدامة بالضعف الذي تعاني منه المدن والبلدات، لا سيما في أقل البلدان نموا، وبالدور الهام للسلطات المحلية في مجال التكيف، وتعهدت بالعمل مع الحكومات المحلية والمدن على دفع جدول أعمال التكيف إلى الأمام.

38. Under the initiative, UN-Habitat has partnered with Local Governments for Sustainability (ICLEI) to prepare a capacity-building tool on cities and carbon finance.
38 - وفي إطار المبادرة، أقام الموئل شراكة مع الحكومات المحلية من أجل الاستدامة (المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية) لإعداد أداة لبناء القدرات بشأن المدن وتمويل الفحم.

The global launch of the Making Cities Resilient campaign took place in Bonn, Germany, in May 2010, in collaboration with the Local Governments for Sustainability and World Mayors Council on Climate Change, in the framework of the Mayors Adaptation Forum at the Resilient Cities 2010 Congress.
وجرى إطلاق حملة " تمكين المدن من التأقلم " عالميا في بون، ألمانيا، في أيار/مايو 2010، بالتعاون مع " الحكومات المحلية من أجل الاستدامة " و " مجلس رؤساء بلديات العالم المعني بتغير المناخ " ، في إطار " منتدى رؤساء البلديات للتأقلم " في " مؤتمر لمدن سهلة التأقلم " لعام 2010.

The Initiative builds on UNEP work with other United Nations entities (in particular UN-Habitat) and city networks such as ICLEI - Local Governments for Sustainability.
وتستفيد المبادرة من عمل البرنامج مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة (لا سيما موئل الأمم المتحدة) وشبكات المدن من قبيل شبكة الحكومات المحلية من أجل الاستدامة الأعضاء في المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية.

The leads and co-leads of the two framework programmes launched so far, namely Germany, Indonesia, the Korea Environmental Industry and Technology Institute (KEITI), ICLEI -- Local Governments for Sustainability, UNEP and the non-governmental organization (NGO) Consumers International, are supporting the respective coordination desks of these programmes.
ويذكر أن الجهات التي تقود والتي تشارك في قيادة البرنامجين اللذين استهلا حتى الآن في ظل الإطار ألا وهي ألمانيا وإندونيسيا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومعهد الصناعة والتكنولوجيا البيئيتين بكوريا والمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية - مبادرة الحكومات المحلية من أجل الاستدامة والمنظمة الدولية للمستهلكين وهي منظمة غير حكومية، تدعم مكتب التنسيق بكل من البرنامجين.