"الحكومة الجديدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the new Government in
• the new Government of
• the new Government on
• a new Government in
• of the new Government
• the new Government to
• 's new Government
• a new Government on
• the new Government's

We therefore call upon this Organization and all peace-loving people the world over to support the new Government in Liberia.
ولذلك، نطلب إلى هذه المنظمة وجميع الشعوب المحبة للسلام في أنحاء العالم أن تساند الحكومة الجديدة في ليبريا.

We welcome as well the commitments made by the new Government in Serbia regarding cooperation with the ICTY.
كما أننا نرحب بالالتزامات التي تعهدت بها الحكومة الجديدة في صربيا بشأن التعاون مع المحكمة المذكورة.

We sincerely hope that the new Government in Iraq will reflect the balance that emerged at the elections.
ويحدونا خالص الأمل في أن تعكس الحكومة الجديدة في العراق التوازن الذي ظهر في الانتخابات.

The action plan of the new Government of Ukraine and the programme of reforms initiated by me as President both have a social orientation.
وثمة توجه اجتماعي لكل من خطة عمل الحكومة الجديدة في أوكرانيا وبرنامج الإصلاحات الذي أطلقته بصفتي الرئيس.

the new Government of the Czech Republic attaches great importance to the issue of human rights.
تعلق الحكومة الجديدة في الجمهورية التشيكية أهمية كبيرة على قضية حقوق اﻹنسان.

With the government formation process completed, UNAMI intends to engage the new Government on this issue.
ومع اكتمال عملية تشكيل الحكومة، تعتزم البعثة إشراك الحكومة الجديدة في هذا المجال.

Since the election of the new Government in late 2008, the Justice Ministry had had a very high volume of work.
ومنذ انتخاب الحكومة الجديدة في أواخر 2008، بات لدى وزارة العدل حجم كبير جداً من العمل.

UNAMA continued to support the coordination of international aid and assisted the new Government in assuming increasing responsibilities.
وواصلت البعثة دعم عملية تنسيق المعونات الدولية وساعدت الحكومة الجديدة في الاضطلاع بمسؤولياتها المتزايدة.

Every support should be given to the new Government in Colombia in its efforts to end the armed conflict.
فينبغي تقديم كل مساندة ممكنة إلى الحكومة الجديدة في كولومبيا في جهودها لوضع حد للنزاع المسلح.

The courage of the new Government in setting this course must be recognized.
ويجب الاعتراف بشجاعة الحكومة الجديدة في فتح هذا الطريق.

We hoped for and expected a different atmosphere, one that would complement the impetus initiated by the new Government in Israel.
لقد كنا نأمل ونتوقع مناخا مختلفا، من نوع المناخ الذي يكمل الزخم الذي ولدته الحكومة الجديدة في إسرائيل.

To this end, the increasing dialogue between the new Government in Belgrade and key elements of the Kosovo Serb community is welcome.
وتحقيقا لهذه الغاية، تعتبر زيادة الحوار بين الحكومة الجديدة في بلغراد والعناصر الرئيسية لطائفة صرب كوسوفو محل ترحيب.

Things have changed overnight with the new Government in South Korea.
إن الأمور قد تغيرت ما بين عشية وضحاها بمجيء الحكومة الجديدة في كوريا الجنوبية.

the new Government in the United Kingdom, under the leadership of Gordon Brown, is proud to continue that tradition, and I reaffirm our commitment today.
وتفخر الحكومة الجديدة في المملكة المتحدة، بقيادة غوردن براون، بمواصلة هذا التقليد، وأؤكد مجددا على التزامنا اليوم.

the new Government in Banja Luka assured the Prosecutor of its commitment to full cooperation.
وأكدت الحكومة الجديدة في بانيا لوكا للمدعية العامة التزامها بالتعاون الكامل.

Under draft article 15, the acts of insurrectional movements that become the new Government of a State are to be regarded as acts of the State.
فمشروع المادة ١٥ ينص على أن أفعال حركات التمرد التي تصبح هي الحكومة الجديدة في دولة ما يتعين اعتبارها أفعالا للدولة.

This reflects a deliberate attempt to tarnish the good image of the new Government of the Democratic Republic of the Congo.
وهذا دليل على تعمد اﻹساءة إلى سمعة الحكومة الجديدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

the new Government of Papua New Guinea has stressed that the continuation of the peace process is one of its most important objectives.
وقد أكدت الحكومة الجديدة في بابوا غينيا الجديدة أن استمرار عملية السلام يمثﱢل واحدا من أهم أهدافها.

The position of the new Government of Barbados will be guided by that enduring philosophy.
وستتخذ الحكومة الجديدة في بربادوس موقفا يسترشد بتلك الفلسفة التي لا تزال صالحة.

63. With the appointment of the new Government on 20 March 2013, the Republic of Slovenia got its first woman Prime Minister.
٦٣ - بتعيين الحكومة الجديدة في 20 آذار/مارس 2013، تولت أول امرأة منصب رئيس الوزراء في جمهورية سلوفينيا.

This move reflects changes under way in the composition of a new Government in Belgrade.
وتعكس هذه الخطوة التغيرات الجارية في تشكيل الحكومة الجديدة في بلغراد.

The need to avoid the pitfalls of the past while striving to heal the wounds emanating from the political process requires the new Government to rapidly consolidate its efforts.
وتتطلب الحاجة إلى تفادي الوقوع في مزالق الماضي اقترانا بالسعي إلى تضميد الجراح الناجمة عن العملية السياسية أن تمضي الحكومة الجديدة في تعزيز جهودها على وجه السرعة.

Kenya's new Government was committed to combating corruption, including in the judiciary.
وأشار إلى أن الحكومة الجديدة في كينيا ملتزمة بمكافحة الفساد، بما في ذلك في السلطة القضائية.

In that context, the Committee congratulated the President and welcomed the formation of a new Government on 15 September 2009.
وفي هذا السياق، هنأت اللجنة الرئيس المنتخب ورحبت بتشكيل الحكومة الجديدة في 15 أيلول/سبتمبر 2009.

During their visit, they called on the international community to provide support for the new Government's peacebuilding and reconstruction efforts.
وأهابا أثناء زيارتهما بالمجتمع الدولي دعم الحكومة الجديدة في ما تبذله من جهود من أجل بناء السلام والتعمير.