"الحكومة الفيدرالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Federal Government
• the feds
• the Federation
• federal government s
• federal government to
• federal-government

To date, the Federal Government has had no reason to intervene.
ولم يحدث حتى الآن ما يدعو الحكومة الفيدرالية إلى التدخل.

Moreover, did the States have the same degree of jurisdiction as the Federal Government in regard to human rights?
وتساءل، علاوة على ذلك، ما إذا كان للولايات نفس درجة اختصاص الحكومة الفيدرالية فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان.

There's no love lost between me and the Federal Government.
ليس هناك حب ضائع بيني و بين الحكومة الفيدرالية

I'm gonna put this mess with the feds behind me.
سوف اضع هذه الفوضى مع الحكومة الفيدرالية وراء ظهرى.

We are betraying the principles upon which the Federation was founded.
نخون مبادئنا نزولاً عند طلب ما عثرت عليه الحكومة الفيدرالية.

the Federal Government wants to test that blood themselves.
الحكومة الفيدرالية تريد .أن تختبر تلك الدماء بأيديهم

That's the beautiful thing about working for the Federal Government.
هذا هو الشيء الجميل في العمل مع الحكومة الفيدرالية

Perhaps the fact that you're all paid by the Federal Government.
ربما حقيقة أنّ رواتبكم جميعاً تُدفع من قبل الحكومة الفيدرالية

Legally, the Federal Government did not have unlimited powers under the Constitution.
حيث إن الحكومة الفيدرالية لا تتمتع بصلاحيات مطلقة بموجب الدستور.

Article 27 guaranteed indigenous peoples additional rights in respect of their culture, religion and language. It was high time that the Federal Government enacted legislation to assure those rights and provide effective domestic remedies.
فالمادة 27 تضمن للشعوب الأصلية حقوقاً إضافية فيما يتصل بثقافتهم، وديانتهم ولغتهم، وقد حان الوقت بالفعل لأن تسن الحكومة الفيدرالية تشريعات تضمن تلك الحقوق وتوفر سبل انتصاف محلّية فعّالة بخصوصها.

Thus, the Federal Government could exercise powers that had been traditionally reserved for federal States.
وبالتالي فإن باستطاعة الحكومة الفيدرالية أن تمارس سلطات كانت تنحصر تقليدياً بالدول الفيدرالية.

No efforts appeared to have been undertaken by the Federal Government to disseminate the ICCPR.
ولا يبدو أن الحكومة الفيدرالية بذلت جهوداً ترمي الى نشر العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He is concerned that his visit revealed little evidence of such a commitment at the highest levels of the Federal Government.
ويعرب عن قلقه من أن زيارته كشفت أن هذا الالتزام ضئيل على أعلى مستويات الحكومة الفيدرالية.

the Federal Government has responsibility for cases of trafficking and is charged with giving assistance prior to returning the child home.
وتتحمل الحكومة الفيدرالية المسؤولية عن حالات الاتجار وهي مسؤولة عن تقديم المساعدة قبل عودة الطفل إلى وطنه.

the Federal Government respects their forms of social and political organization.
وتحترم الحكومة الفيدرالية أشكال منظماتهم الاجتماعية والسياسية.

All research must be carried out with the support of the Federal Government and must comply with regulations that provided additional protection for children.
وينبغي أن تُجرى جميع البحوث بدعم من الحكومة الفيدرالية وأن تمتثل للقواعد والأنظمة التي توفر حماية إضافية للأطفال.

It was part of the Federal Government policy to use alcohol as an instrument with which to absorb the constant surplus of sugar cane production.
وكان من سياسة الحكومة الفيدرالية استخدام الكحول كأداة، لامتصاص الفائض الثابت من إنتاج قصب السكر.

The Committee further stresses the role and responsibility of the Federal Government in this regard under the Convention.
كما تؤكد اللجنة على دور ومسؤولية الحكومة الفيدرالية في هذا الصدد بموجب الاتفاقية.

You couldn't cut it with the military or the feds.
لا يمكن قطع عليه مع الجيش أو الحكومة الفيدرالية.

And in two days the Federation will be crippled beyond repair.
وفي غضون يومين، الحكومة الفيدرالية ستكون مُقعَدة فيما وراء الترميم.

Federal government's been closing in on Americans like a vice...
الحكومة الفيدرالية تضيق الخناق على الأميركيين

By contributing to a shutdown of federal-government operations and repeatedly raising the threat of a technical default, it risked undermining an already-fragile US economic recovery. While the movement has evolved and no longer threatens to hold the economy hostage, it continues to contribute to overall policy paralysis.
ولكن تأثير حزب الشاي لا ينتهي عند هذا الحد. فمن خلال مساهمته في تعطيل عمليات الحكومة الفيدرالية وإثارة تهديد العجز الفني عن السداد بشكل متكرر، هدد الحزب بتقويض التعافي الاقتصادي الهش بالفعل في الولايات المتحدة. ورغم أن الحركة تطورت ولم تعد تهدد باحتجاز الاقتصاد رهينة، فإنها لا تزال تساهم في إحداث الشلل السياسي العام.