"الحكومة على ردها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Government for its response
• the Government for its reply
• the Government for its responses
• the Government for the reply provided

The Working Group thanks the Government for its response received on 31 May 2011.
18- يشكر الفريق العامل الحكومة على ردها الوارد في 31 أيار/مايو 2011.

The Special Representative thanked the Government for its response and expressed concern that the charges of " foreign intelligence " were maintained against the trade union leaders.
وشكرت الممثلة الخاصة الحكومة على ردها وأعربت عن قلقها إزاء استمرار توجيه تهمة " مخابرة جهات أجنبية " إلى النقابيين.

182. The Special Rapporteur thanks the Government for its response.
182- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها.

Furthermore, he thanks the Government for its reply but awaits further responses to his communications.
وعلاوة على ذلك، يشكر الحكومة على ردها بيد أنه ينتظر منها أن تفيده بالمزيد من الردود على رسائله.

The Special Rapporteur thanks the Government for its reply but awaits further information on the cases he raised this year.
305- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها لكنه ينتظر المزيد من المعلومات عن القضايا التي أثارها هذا العام.

The Special Rapporteur welcomes the pardon and release of Abdul Amir Al Jamri and thanks the Government for its reply.
99- يرحب المقرر الخاص بالعفو عن السيد عبد الأمير الجمري والإفراج عنه ويشكر الحكومة على ردها.

112. The Special Rapporteur thanks the Government for its responses to his communications of 14 December 1998 and 31 May 1999.
111- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها على رسالتيه المؤرختين 14 كانون الأول/ديسمبر 1998 و31 أيار/مايو 1999.

The Special Rapporteur wishes to thank the Government for the reply provided.
٨٧٢- يود المقرر الخاص أن يشكر الحكومة على ردها.

189. The Special Rapporteur thanks the Government for its response.
189- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها.

205. The Special Rapporteur thanks the Government for its response.
205- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها.

237. The Special Rapporteur thanks the Government for its response.
237- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها. يوغوسلافيا

The Special Rapporteur would like to thank the Government for its response.
٩٣- يود المقرر الخاص أن يشكر الحكومة على ردها.

The Special Rapporteur thanks the Government for its response.
٧٦- يسدي المقرر الخاص شكره إلى الحكومة على ردها.

The Special Rapporteur thanks the Government for its response.
٥١١- يسدي المقرر الخاص شكره إلى الحكومة على ردها.

38. The Special Rapporteur thanks the Government for its response.
38- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها.

The Special Rapporteur thanks the Government for its reply but remains concerned over the use of force by the police during a political demonstration.
101- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها إلا أنه يعرب عن قلقه إزاء استخدام الشرطة للقوة أثناء مظاهرة سياسية.

The Special Rapporteur thanks the Government for its reply and welcomes the opening of an investigation into the disappearance of Mr. Zavadsky.
104- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها ويرحب ببدء التحقيقات بشأن اختفاء السيد زافادسكي.

The Special Rapporteur thanks the Government for its reply.
181- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها.

The Special Rapporteur thanks the Government for its reply and awaits further responses to his communications.
198- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها وينتظر الحصول على مزيد من الردود على رسائله.

The Special Rapporteur wishes to thank the Government for its reply.
248- يود المقرر الخاص أن يشكر الحكومة على ردها.

The Special Rapporteur thanks the Government for its reply.
274- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها.

264. The Special Rapporteur thanks the Government for its responses to his communications.
264- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها على رسالتيه.

7. The Special Rapporteur thanks the Government for the reply provided in regard to the case of Mir Wais Jalil.
الملاحظات ٧- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها فيما يتعلق بحالة مير فايس جليل.