"الحكومة ووزير الخارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Government and Minister for Foreign Affairs
• Government and ministers for foreign affairs
• Government and the minister for foreign affairs

Address by Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
خطاب يلقيه السيد أنوت تونغ، الرئيس، رئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس.

Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد أنوت، الرئيس، رئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس، إلى قاعة الجمعية العامة

Address by Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
خطاب السيد أنوتي تونغ، الرئيس ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس.

Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد أنوتي تونغ، الرئيس ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس إلى قاعة الجمعية العامة.

Any extension of immunity beyond the troika of incumbent heads of State and Government and ministers for foreign affairs should be clearly justified and should include a careful analysis of customary international law.
وأي تمديد لنطاق الحصانة خارج نطاق مجموعة الثلاثة المتمثلين في رئيس الدولة ورئيس الحكومة ووزير الخارجية الشاغلين لمناصبهم ينبغي تبريره بوضوح وأن يشمل تحليلاً دقيقاً للقانون الدولي العرفي.

The Commission thus left it unclear who was included among the persons " of high rank " , including in draft article 21, paragraph 2, only two generally accepted examples: the Head of Government and the minister for foreign affairs.
وبذا تكون اللجنة قد تركت من غير الواضح من هو الذي أُدرج بين الأشخاص ' العالي الرتبة`، بما في ذلك مثالان فقط، في مشروع المادة 21، الفقرة 2، مقبولان بوجه عام، وهما: رئيس الحكومة ووزير الخارجية.

Address by His Excellency Mr. Fiorenzo Stolfi, Head of Government and Minister for Foreign Affairs and Political Affairs and Economic Planning of the Republic of San Marino
كلمة معالي السيد فيورينزو ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الخارجية والشؤون السياسية والتخطيط الاقتصادي في جمهورية سان مارينو

Mr. Fiorenzo Stolfi, Head of Government and Minister for Foreign Affairs and Political Affairs and Economic Planning of the Republic of San Marino, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد فيورنزو ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الخارجية والشؤون السياسية والتخطيط الاقتصادي في سان مارينو، إلى المنصة

11th plenary meeting Address by His Excellency Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
الجلسة العامة الحادية عشرة كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس

His Excellency Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس، كلمة أمام الجمعية العامة.

Federal Minister for Foreign Affairs Vice-President of the Government and Minister for Foreign Affairs
وزير الخارجية الاتحادي نائب رئيس الحكومة ووزير الخارجية

Address by His Excellency Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
كلمة صاحب الفخامة أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس

His Excellency Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس، كلمة أمام الجمعية العامة.

Even though the Commission considers that the Head of State, Head of Government and Minister for Foreign Affairs enjoy immunity ratione materiae stricto sensu only once they have left office, there is no need to mention this in draft article 5.
وبالرغم من أن اللجنة ترى أن رئيس الدولة ورئيس الحكومة ووزير الخارجية لا يتمتعون بالحصانة الموضوعية بمعناها الضيق إلا عندما تنتهي خدمتهم، فإنها لم تر ضرورة للإشارة إلى ذلك في مشروع المادة 5.

4. Address by His Excellency Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
4 - كلمة صاحب الفخامة أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس ورئيس الحكومة ووزير الخارجية فيها

3. Address by His Excellency Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
3 - كلمة صاحب الفخامة أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس ورئيس الحكومة ووزير الخارجية فيها

10. Address by His Excellency Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
10 - كلمة صاحب الفخامة أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس

9. Address by His Excellency Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
9 - كلمة صاحب الفخامة أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس

84. In addition to heads of State, heads of Government and ministers for foreign affairs, other high-ranking State officials can formulate unilateral acts and legally engage the State in spheres or specific areas of interest to the States concerned.
٨٤ - وبالإضافة إلى رئيس الدولة، يمكن لرئيس الحكومة ووزير الخارجية وسائر كبار المسؤولين القيام بأفعال انفرادية وإلزام الدولة قانونيا في مجالات أو ميادين محددة تهم الدول المعنية.

33. Concerning the persons who enjoyed immunity ratione personae, many of the Commission's members expressed support for the inclusion in this category of members of the so-called " troika " : Heads of State, Heads of Government and ministers for foreign affairs.
33 - وفيما يخص الأشخاص المشمولين بالحصانة الشخصية، أعرب عدد كبير من أعضاء اللجنة عن تأييدهم لإدراج ' ' الثلاثي``، أي رئيس الدولة ورئيس الحكومة ووزير الخارجية ضمن هذه الفئة من الحصانة.

The person's representative capacity is governed by norms of international law in the case of the Head of State, the Head of Government and the minister for foreign affairs.
فالصفة التمثيلية للشخص تُسند إليه بالرجوع إلى قواعد خاصة في القانون الدولي تشمل رئيس الدولة ورئيس الحكومة ووزير الخارجية.