"الحكومية الدولية المعنية الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other relevant intergovernmental
• other concerned intergovernmental

25. other relevant intergovernmental organizations that provide accreditation following the established procedure of applying to the General Assembly may participate in the deliberations of the Conference, as appropriate, in accordance with the rules of procedure of the Conference.
25 - يجوز للمنظمات الحكومية الدولية المعنية الأخرى التي تقدم وثائق اعتماد تبعا للإجراء المتبع في تقديم الطلبات إلى الجمعية العامة أن تشارك حسب الاقتضاء في مداولات المؤتمر، وفقا لأحكام نظامه الداخلي.

26. other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the 2002 International Conference on Financing for Development and its follow-up process, as well as relevant organizations of the United Nations system, may participate in the deliberations of the Conference, as appropriate, in accordance with its rules of procedure.
26 - يجوز للمنظمات الحكومية الدولية المعنية الأخرى والمعتمدة لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 وعملية متابعته، علاوة على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، أن تشارك حسب الاقتضاء في مداولات المؤتمر، وفقا لأحكام نظامه الداخلي.

27. other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the International Conference on Financing for Development and its follow-up process, as well as relevant organizations of the United Nations system, may participate in the deliberations of the Conference, as appropriate, in accordance with the rules of procedure of the Conference.
27 - يجوز للمنظمات الحكومية الدولية المعنية الأخرى المعتمدة لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وعملية متابعته، علاوة على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعنية، أن تشارك حسب الاقتضاء في مداولات المؤتمر، وفقا لأحكام نظامه الداخلي.

26. other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the Monterrey Conference on Financing for Development and its follow-up process, including the Doha Review Conference, as well as relevant organizations of the United Nations system, may participate in the deliberations of the Conference, as appropriate, in accordance with the rules of procedure of the Conference.
26 - يجوز للمنظمات الحكومية الدولية المعنية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر مونتيري لتمويل التنمية وعملية متابعته، بما في ذلك مؤتمر الدوحة الاستعراضي، علاوة على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعنية، أن تشارك حسب الاقتضاء في مداولات المؤتمر، وفقا لأحكام نظامه الداخلي.

Collaboration with other concerned intergovernmental organizations continued.
واستمر التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية المعنية اﻷخرى.

18. Representatives of other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the Monterrey Conference on Financing for Development and its follow-up process, including the Doha Review Conference, as well as relevant organizations of the United Nations system, may participate in the multi-stakeholder round tables and informal interactive dialogue.
18 - يجوز لممثلي المنظمات الحكومية الدولية المعنية الأخرى التي كانت معتمدة لدى مؤتمر مونتيري لتمويل التنمية وعملية متابعته، بما في ذلك مؤتمر الدوحة الاستعراضي، فضلاً عن المؤسسات المعنية في منظومة الأمم المتحدة، أن تشارك في اجتماعات المائدة المستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين وجلسة التحاور غير الرسمية.

6. The primary function of the Committee is to provide a forum for debate and exchange of information in the field of bioethics and related issues, with special attention to the human rights aspect, and to promote coordination of the activities undertaken in this field by the United Nations, its specialized agencies and other relevant intergovernmental bodies.
6 - وتتمثل المهمة الرئيسية للجنة في توفير منبر للمناقشة وتبادل المعلومات في مجال أخلاقيات علم الأحياء والمسائل ذات الصلة بالموضوع، مع إيلاء اهتمام خاص بجانب حقوق الإنسان، وفي تعزيز تنسيق الأنشطة التي يضطلع بها في هذا المجال كل من الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والهيئات الحكومية الدولية المعنية الأخرى.

Agenda 21 provided real impetus to the ongoing work carried out by the organizations of the United Nations system and other concerned intergovernmental organizations, particularly through its chapter 19 on environmentally sound management of toxic chemicals.
وقد وفر جدول أعمال القرن ١٢ دفعة حقيقية للعمل الجاري الذي تنفذه مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية المعنية اﻷخرى ولا سيما عن طريق الفصل ٩١ بشأن اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية السمية.