"الحكوميين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Governmental
• of Government
• government officials
• of public

The Group of Governmental Experts shall take into account:
ويضع فريق الخبراء الحكوميين في الاعتبار ما يلي:

The Group of Governmental Experts shall take into account:
ويضع فريق الخبراء الحكوميين في اعتباره ما يلي:

We believe that that initial meeting provided a firm foundation for the convening of future Meetings of Governmental Experts.
ونرى أن الاجتماع الأولي قد أرسى أساسا قويا لعقد اجتماعات للخبراء الحكوميين في المستقبل.

Israel looks forward to the upcoming Meeting of Governmental Experts in 2011.
وتتوق إسرائيل إلى اجتماع الخبراء الحكوميين في 2011.

At the same time, Governmental experts are expected to be flexible, as the programme may change during the visit.
ويتوقع من الخبراء الحكوميين في الوقت نفسه أن يتحلّوا بالمرونة، لأنّ البرنامج قد يتغيّر أثناء الزيارة.

In order to avoid a protracted drafting process, her delegation supported the extension of the mandate of the Group of Governmental Experts to 2011.
ولتفادي تطاول عملية الصياغة إلى ما لا نهاية فإن وفد إستونيا يدعم تمديد ولاية فريق الخبراء الحكوميين في عام 2011.

At the same time, Governmental experts are expected to be flexible, as the programme may change during the visit.
ويتوقع من الخبراء الحكوميين في الوقت نفسه أن يتحلوا بالمرونة، لأنّ البرنامج قد يتغيّر أثناء الزيارة.

The document submitted by the Chairperson of the Group of Governmental Experts was already drafted in the form of a protocol.
وقد سبق أن وضع مشروع الوثيقة التي قدمها رئيس فريق الخبراء الحكوميين في شكل بروتوكول.

The Programme of Work of the third 2008 session of the Group of Governmental Experts is contained in Annex I.
ويرد برنامج عمل دورة عام 2008 الثالثة لفريق الخبراء الحكوميين في المرفق الأول.

The Programme of Work of the fourth 2008 session of the Group of Governmental Experts is contained in Annex I.
ويرد برنامج عمل دورة عام 2008 الرابعة لفريق الخبراء الحكوميين في المرفق الأول.

This proposal should be considered at the next Meeting of Governmental Experts in the year 2001.
وينبغي النظر في هذه المقترحات في الاجتماع القادم للخبراء الحكوميين في عام 2001.

The EU welcomes the recommendations made by the two United Nations groups of Governmental experts in this respect.
ويرحب الاتحاد بالتوصيات التي أصدرتها أفرقة اﻷمم المتحدة للخبراء الحكوميين في هذا الصدد.

This proposal should be considered at the next Meeting of Governmental Experts in 2001.
وينبغي النظر في هذه المقترحات في الاجتماع القادم للخبراء الحكوميين في عام 2001.

The Group of Governmental Experts acknowledge, in paragraph 29 of their report, that,
ويقول فريق الخبراء الحكوميين في الفقرة 29 من تقريره إنه،

The text of the draft resolution presented endorses the report of the Group of Governmental Experts in its paragraphs 6 and 7.
ويؤيد نص مشروع القرار المعروض تقرير فريق الخبراء الحكوميين في فقرتيه 6 و 7.

It had therefore continued to attach priority to the question throughout the work carried out by the Group of Governmental Experts since 2001.
ومن هنا، ظلت هذه المسألة تحظى بأولوية لدى فريق الخبراء الحكوميين في جميع أعماله منذ عام 2001.

4. The 2007 Session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 19 to 22 June 2007.
4- وعُقِدت دورة عام 2007 لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 19 إلى 22 حزيران/يونيه 2007.

The Programme was contributing to the training of generations of Government officials and lawyers in all Member States.
وأضافت قائلة إن البرنامج يسهم في تدريب أجيال من الموظفين والمحامين الحكوميين في جميع الدول الأعضاء.

UNDP is also supporting a programme of dialogue between local non-governmental organizations and government officials in five districts.
كما يدعم البرنامج الإنمائي برنامجا للحوار بين المنظمات غير الحكومية المحلية والمسؤولين الحكوميين في خمس مقاطعات.

Indeed, in a number of countries, government officials have been accused of this, either by parts of public opinion or by other branches of the Government.
والواقع أن المسؤولين الحكوميين في عدد من البلدان اتهموا بذلك إما من جانب فئات من الرأي العام أو من جانب فروع أخرى للحكومة.