"الحكومي الدولي التحضيري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intergovernmental preparatory

Report of the intergovernmental preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on
تقرير الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

The paper was presented as a background paper for the intergovernmental preparatory meeting and contributed significantly to the preparation of a resource paper developed by the Department of Economic and Social Affairs for the meeting.
وقُدمت الورقة كورقة معلومات أساسية إلى الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري وساهمت بشكل كبير في إعداد الورقة المرجعية التي وضعتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية من أجل هذا الاجتماع.

17. Representatives of indigenous peoples' organizations participated actively in the fifteenth session of the Commission and its intergovernmental preparatory meeting in 2007.
17 - وشارك ممثلو منظمات الشعوب الأصلية بفعالية في الدورة الخامسة عشرة للجنة وفي اجتماعها الحكومي الدولي التحضيري في عام 2007.

Report of the intergovernmental preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development
الثاني - تقرير الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

With that in mind, he proposed that the outcome of the intergovernmental preparatory Meeting in February 2009 should be an initial negotiating text, to be distributed prior to the seventeenth session in May 2009.
ومع وضع هذا الأمر في الاعتبار اقترح أن تشكل النتيجة التي يتوصل إليها الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري في شباط/فبراير 2009 نصا تفاوضيا أوليا وأن يوزع قبل الدورة السابعة عشرة للجنة في أيار/مايو 2009.

Partnerships Fair and other activities were organized at both sessions as well as at the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the intergovernmental preparatory meeting for the thirteenth session of the Commission.
ونُظم معرض الشراكات وغيره من الأنشطة في الدورتين 12 و 13 للجنة، وكذلك أثناء الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وأثناء الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري للدورة 13 للجنة؛

This was done through consultations facilitated by UNEP with the active participation of other United Nations bodies relevant to sustainable consumption and production during the preparatory process for the nineteenth session, including the intersessional meeting and the intergovernmental preparatory meeting.
وجرى ذلك من خلال مشاورات يسر برنامج البيئة إجراءها بمشاركة نشطة من سائر هيئات الأمم المتحدة المعنية بالاستهلاك والإنتاج المستدامين خلال العملية التحضيرية للدورة التاسعة عشرة، بما في ذلك الاجتماع المعقود ما بين الدورات والاجتماع الحكومي الدولي التحضيري.

There will be a briefing by H.E. Mr. John Ashe (Antigua and Barbuda), Chairperson of the Commission on Sustainable Development, on preparations for the thirteenth session (policy session) and its intergovernmental preparatory meeting.
يقدم سعادة السيد جون آشي، الممثل الدائم لأنتيغوا وبربودا لدى الأمم المتحدة ورئيس لجنة التنمية المستدامة، إحاطة بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة عشرة (الدورة المتعلقة بالسياسات) واجتماعها الحكومي الدولي التحضيري.

There will be a briefing by H.E. Mr. John Ashe (Antigua and Barbuda), Chairman of the Commission on Sustainable Development, on preparations for the thirteenth session (policy session) and its intergovernmental preparatory meeting.
يقدم سعادة السيد جون آشي، الممثل الدائم لأنتيغوا وبربودا لدى الأمم المتحدة ورئيس لجنة التنمية المستدامة، إحاطة بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة عشرة (الدورة المتعلقة بالسياسات) واجتماعها الحكومي الدولي التحضيري.

There will be a briefing by H.E. Mr. John Ashe (Antigua and Barbuda), Chairman of the Commission on Sustainable Development, on preparations for the thirteenth session (policy session) and its intergovernmental preparatory meeting.
يقدم سعادة السيد جون آشي (أنتيغوا وبربودا)، رئيس لجنة التنمية المستدامة، إحاطة عن الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة عشرة (الدورة المتعلقة بالسياسات) واجتماعها الحكومي الدولي التحضيري.

At the same meeting, the Chairman introduced the report of the intergovernmental preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development (E/CN.17/2005/6).
وفي الجلسة ذاتها، عرض الرئيس تقرير الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة (E/CN.17/2005/6).

34. In addition to conducting their regional and subregional activities, the five regional commissions also contributed to the policy discussions during the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development and its intergovernmental preparatory Meeting for the session.
34 - وبالإضافة إلى الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية التي اضطلعت بها اللجان الإقليمية الخمس، فقد ساهمت أيضاً في المناقشات التي دارت بشأن السياسات العامة أثناء انعقاد الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة واجتماعها الحكومي الدولي التحضيري للدورة.

37. Building on the outcomes of the review year, major groups were also engaged in the work of the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development, which included many opportunities for contributions by major groups, including during the Commission's intergovernmental preparatory Meeting.
37 - واستناداً إلى نتائج سنة الاستعراض، شاركت المجموعات الرئيسية أيضاً في عمل الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، التي أتاحت فرصا وافرة للمجموعات الرئيسية لتقديم مساهماتها بما في ذلك خلال اجتماع اللجنة الحكومي الدولي التحضيري.

25. Mr. Toscano (Switzerland), Vice-Chairman, said that in the twelfth preambular paragraph, the words " intergovernmental preparatory meeting " should be capitalized; and in paragraph 7, the words " in this regard " should be replaced by " , and, in this regard, " .
25 - السيد توسكانو (سويسرا)، نائب الرئيس: قال إنه ينبغي أن تبدأ كلمات " الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري " بحروف كبيرة في الفقرة 12 من الديباجة، وأن تستبدل عبارة " في هذا الصدد " بعبارة " وفي هذا الصدد " في الفقرة 7 (لا ينطبقان على النص العربي).

There will be a briefing by H.E. Mr. John Ashe (Antigua and Barbuda), Chairman of the Commission on Sustainable Development, on contributions of non-governmental organizations and other major groups to the thirteenth session of the Commission and its intergovernmental preparatory meeting.
يقدم سعادة السيد جون آشي، (أنتيغوا وبربودا) رئيس لجنة التنمية المستدامة، إحاطة إعلامية عن مساهمات المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في الدورة الثالثة عشرة للجنة واجتماعها الحكومي الدولي التحضيري.