"الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pacific regional seminar on

Message of the Secretary-General to the Pacific regional seminar on implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: accelerating action
رسالة الأمين العام إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: التعجيل بالعمل

Pacific regional seminar on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: current realities and prospects -- guidelines and rules of procedure
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الثالث للقضاء على الاستعمار: الواقع الراهن والآفاق - المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي

Message of the Secretary-General to the Pacific regional seminar on implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: current realities and prospects
رسالة الأمين العام إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الواقع الراهن والآفاق

I am pleased to greet the participants in the 2012 Pacific regional seminar on decolonization held in the context of the United Nations Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
يسرني أن أرحِّب بالمشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار لعام 2012، المعقودة في سياق عقد الأمم المتحدة الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

I am pleased to send greetings to all who have gathered in Bandung, Indonesia, for the Pacific regional seminar on decolonization.
يسرني أن أتقدم بالتهنئة إلى جميع الذين تجمعوا في باندونغ، إندونيسيا، لحضور الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار.

In this Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories, I am very pleased to convey my greetings to all who have gathered in Madang, Papua New Guinea, for the Pacific regional seminar on decolonization.
بمناسبة أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، يسرني أن أبعث بتحياتي إلى جميع الذين تجمعوا في مادانغ، بابوا غينيا الجديدة، لحضور الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار.

22. Further welcomes the decision to convene the Pacific regional seminar on decolonization in Nadi, Fiji, from 28 to 30 November 2006;
22 - ترحب كذلك بقرار عقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار، في نادي، فيجي، في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛

A. Position of the territorial Government 31. The last statement made by a representative of the Island Mayor to the Pacific regional seminar on decolonization was made in Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004.
31 - البيان الأخير لممثل عمدة الجزيرة أمام الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار، أدلى به في مادانغ، بابوا غينيا الجديدة، في الفترة من 18 إلى 20 أيار/ مايو 2004.

On the occasion of the Week of Solidarity with the Peoples of the Non-Self-Governing Territories, I am pleased to send my greetings to all who have gathered in Nadi, Fiji, for the Pacific regional seminar on decolonization.
بمناسبة أسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، يسرني أن أبعث بتحياتي إلى جميع الذين تجمعوا في نادي، فيجي، لحضور الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار.

Copies were also distributed at the Pacific regional seminar on decolonization in Nadi, Fiji, in May 2002.
كما وزعت نسخ منها في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار المعقودة في نادي فيجي في أيار/مايو 2002.

31. The most recent statement by a representative of the Island Mayor was made during the Pacific regional seminar on advancing the decolonization process in the Pacific region, held in Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004.
31 - أُدلي بآخر بيان لممثل عمدة الجزيرة أمام الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار، التي نظمت في مادانغ، بابوا غينيا الجديدة، من 18 إلى 20 أيار/مايو 2004.

Pacific regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: current realities and prospects, held in Quito from 30 May to 1 June 2012
الثاني - الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الواقع الراهن والآفاق، المعقودة في كيتو، في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

Pacific regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: current realities and prospects, held in Quito from 30 May to 1 June 2012
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الواقع الراهن والآفاق، المعقودة في كيتو، في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

Taking note of the information presented to the Pacific regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: accelerating action, held in Nadi, Fiji, from 21 to 23 May 2014, on the situation in the Territory, including on the issues related to the 2014 elections,
وإذ تحيط علما بالمعلومات المقدمة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: التعجيل بالعمل، المعقودة في نادي، فيجي، في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014 بشأن الحالة في الإقليم، بما في ذلك المسائل المتصلة بانتخابات عام 2014،

Pacific regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: accelerating action, to be held in Denarau, Nadi, Fiji, from 21 to 23 May 2014
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: التعجيل بالعمل، التي ستعقد في دينارو، نادي، فيجي في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014

Pacific regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: accelerating action, held in Denarau, Fiji, from 21 to 23 May 2014
الثاني - الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: تعجيل وتيرة العمل، المعقودة في دينارو، فيجي، في الفترة من 21 إلى 23 أيار/ مايو 2014

Pacific regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: accelerating action, held in Denarau, Fiji, from 21 to 23 May 2014
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: تعجيل وتيرة العمل، المعقودة في دينارو، فيجي، في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014

First, Tokelau's experience was used as a typical example of a successful decolonization process at the Pacific regional seminar on Advancing the Decolonization Process in the Pacific Region, which was held in Madang, Papua New Guinea (A/AC.109/2004/1).
فأولا، استخدمت تجربة توكيلاو كمثال حقيقي لعملية ناجحة لإنهاء الاستعمار، وذلك في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تقدم عملية إنهاء الاستعمار في منطقة المحيط الهادئ، التي عقدت في مادانغ، بابوا غينيا الجديدة (A/AC.109/2004/1).

34. Representatives of Spain and the United Kingdom attended the Pacific regional seminar on advancing the decolonization process in the Pacific region, held at Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004.
34 - حضر ممثلون عن إسبانيا والمملكة المتحدة الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن النهوض بعملية إنهاء الاستعمار في منطقة المحيط الهادئ المعقودة في مادانغ، بابوا غينيا الجديدة، في الفترة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2004.