| The participants in the Pacific Regional Seminar, | UN | إن المشتركين في الحلقة الدراسية الاقليمية لمنطقة المحيط الهادئ |
| In 1993, Sri Lanka had hosted the eighth Asian Regional Seminar on traditional practices affecting the health of women, organized by the United Nations Centre for Human Rights. | UN | واستضافت سري لانكا في ٣٩٩١ الحلقة الدراسية الاقليمية اﻵسيوية الثامنة عن الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة النساء، التي نظمها مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان. |
| The issue of traditional marriage and related practices was considered much more extensively at the Asian Regional Seminar. | UN | ٨٢- حظيت قضية الزواج التقليدي والممارسات ذات الصلة بدراسة أكثر استفاضة في الحلقة الدراسية الاقليمية اﻵسيوية. |
| Lecturer at the UNITAR African Regional Seminar on Law of the Sea and International Environmental Law, Yaounde, 1985 | UN | محاضر في الحلقة الدراسية الاقليمية الافريقية المعنية بقانون البحار والقانون البيئي الدولي لليونيتار، يواندى، ١٩٨٥. |
| PACIFIC Regional Seminar TO REVIEW THE POLITICAL, ECONOMIC AND | UN | الحلقة الدراسية الاقليمية لمنطقـــة المحيط الهـــادئ لاستعــراض |
| A proposal for the regional project on migration policies of the Arab labour-sending countries was formulated in accordance with the recommendations at the above Regional Seminar. | UN | ووفقا للتوصيات الصادرة عن الحلقة الدراسية الاقليمية السالفة الذكر تمت صياغة اقتراح بشأن مشروع اقليمي للسياسات الخاصة بالهجرة في البلدان العربية المصدرة لليد العاملة. |
| The report of the Regional Seminar contains the views expressed by those representatives of Non-Self-Governing Territories who attended the seminar. | UN | ويتضمن تقرير الحلقة الدراسية الاقليمية وجهات النظر التي أعرب عنها ممثلو اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الذين حضروا الحلقة الدراسية. |
| The Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories | UN | إن الحلقة الدراسية الاقليمية لاستعراض اﻷحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الجزر الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي، |
| It cooperated actively with the work of the Preparatory Committee and hosted the first Regional Seminar on the implementation of the Convention, which has been followed by another in Lima, Peru, and a third that has just been announced by the representative of Cuba. | UN | ولقد تعاونت تعاونا ناشطا مع عمل اللجنة التحضيرية واستضافت الحلقة الدراسية الاقليمية اﻷولى بشأن تنفيذ الاتفاقية، وهي الحلقة التي تبعتها أخرى في ليما ببيرو، وثالثة أعلن عنها توا ممثل كوبا. |
| Regional Seminar on disabled women | UN | الحلقة الدراسية الاقليمية للمعوقات |
| 3. The Pacific Regional Seminar will be held at Nandi, Fiji, from 16 to 18 June 1998. | UN | ٣ - ستعقد الحلقة الدراسية الاقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في ناندي، فيجي، في الفترة من ١٦ إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
| The second United Nations Regional Seminar on Traditional Practices was organized by the Centre for Human Rights, in cooperation with the Government of Sri Lanka, at Colombo, from 4 to 8 July 1994. | UN | أما الحلقة الدراسية الاقليمية الثانية لﻷمم المتحدة بشأن الممارسات التقليدية فقد نظمها مركز حقوق اﻹنسان، بالتعاون مع حكومة سري لانكا، في كولومبو، في الفترة من ٤ إلى ٨ تموز/يوليه ٤٩٩١. |
| Regional Seminar on human rights, Lomé, Togo, October 1992 | UN | الحلقة الدراسية الاقليمية بشأن حقوق اﻹنسان المعقودة في لومي، توغو، في تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ |
| The report of the Regional Seminar is contained in document A/AC.109/1159, and its consideration by the Special Committee is contained in chapter II of its report (A/48/23). | UN | ويرد تقرير الحلقة الدراسية الاقليمية في الوثيقة A/AC.109/1159، والنظر فيه من جانب اللجنة الخاصة يرد في الفصل الثاني من تقريرها A/48/23. |
| Page Noting the holding of the Pacific Regional Seminar on Decolonization at Port Moresby, Papua New Guinea, from 8 to 10 June 1993, | UN | وإذ تلاحظ انعقاد الحلقة الدراسية الاقليمية للمحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار، في بورت موريسبي، بابوا غينيا الجديدة، من ٨ الى ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، |
| Latin American Regional Seminar on the right to development, in Santiago, Chile (three working days); | UN | الحلقة الدراسية الاقليمية اﻷمريكية اللاتينية بشأن الحق في التنمية، سنتياغو، شيلي )ثلاثة أيام عمل(؛ |
| African Regional Seminar on the right to development, in Tunis, Tunisia (three working days); | UN | الحلقة الدراسية الاقليمية الافريقية بشأن الحق في التنمية، تونس العاصمة، تونس )ثلاثة أيام عمل(؛ |
| Asian Regional Seminar on the right to development (three working days); | UN | الحلقة الدراسية الاقليمية اﻵسيوية بشأن الحق في التنمية )ثلاثة أيام عمل(؛ |
| Central and Eastern European Regional Seminar on the right to development (three working days). | UN | الحلقة الدراسية الاقليمية ﻷوروبا الوسطى والشرقية بشأن الحق في التنمية )ثلاثة أيام عمل(. |
| (a) Report of the Regional Seminar on Satellite Communications for Distance Education; | UN | )أ( تقرير الحلقة الدراسية الاقليمية بشأن الاتصالات السلكية واللاسلكية للتعليم عن بعد ؛ |
| (i) Fourth Regional Remote Sensing Seminar on Tropical Ecosystems; | UN | `١` الحلقة الدراسية الاقليمية الرابعة حول الاستشعار عن بعد ، المعنية بالنظم البيئية المدارية ؛ |
| The Seminar is being held under the terms of General Assembly resolution 46/181 of 19 December 1991. | UN | تعقد الحلقة الدراسية الاقليمية بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 