"الحلّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suit

I think you might stand out in that suit.
أظنك ربما لن تتماشى مع المكان بهذه الحلّة.

The man in the suit was involved in a robbery at a charity on the Upper East Side.
الرجُل ذو الحلّة كان متورّطًا في سرقةٍ لمؤسّسة خيريّة في الجانب الشّرقيّ الأعلى من البلدة.

Data relay gel dispersing in circuitry suit.
سائل تقوية المعلومات ينتشر في دارات الحلّة

I'll fit in that suit before you grow your fucking hair back.
سوف أتلائم وتلك الحلّة قبل ان ينبت لك شعر على رأسك اللعين

And you... dark suit on the left side of your closet or identical dark suit on the right?
وأنت سترتدي الحلّة السوداء التي في يسار خزانة ملابسك أم الحلّة السوداء المماثلة على اليمين؟

This is the step toward the suit becoming operational.
لكن هذه آخر خطوة نحو جعل الحلّة جاهزة للعمل

My point is that if you rely on that suit more than you rely on yourself...
أقصد أنّك إذا اتّكلت على تلك الحلّة أكثر من اعتمادك على نفسك

The suit recorded over ten terabytes of data, which were uploaded in real time to a geosynchronous satellite.
الحلّة سجّلت ما يزيد عن طنّ تيرابايت من البيانات وقد حملتهم سريعًا على قمر اصطناعيّ متزامن مع دوران الأرض.

I have had this suit for over a hundred years.
أملك هذه الحلّة منذ ما يربو عن 100 سنة.

I think this suit is what they were going to bury me in.
أعتقد أنّ الحلّة هي ما كانوا سيدفونني فيها

So, you put it back. Then I try it on. I don't really want to take the same suit that you had your eye on, but at the same time,
قمت بإرجاعها ، فجربتها أنا ، أنا حقاً لا أرغب في أخذ نفس الحلّة التي وضعت عيناك عليها

Wear your gray suit tonight. You always look good in that suit.
أرتدي حلّتُكَ الرمادية الليلة، دوماً تبدو جيّد في تلكَ الحلّة.

Oh, and who was that guy, that--that suit and haircut Sitting next to you that wouldn't shut up?
ومن كان ذلك الرجل صاحب الحلّة وقصّة الشعر الجالس إزاءك والذي يأبى السكوت؟

Yeah, by the looks of that suit, the loan business must be pretty lucrative.
أجل ، بالنظر إلى تلك الحلّة فعمل المرابي لابدّ أن يكون مربحاً

I see you got the suit I sent over. You like it?
أرى أنك ارتديت الحلّة التي أرسلتها لك هل أعجبتك؟

You don't understand. I designed the suit specifically for my body.
لست تفهم، صممت الحلّة خصيصًا لجسدي.

Pull up that guy in the suit.
مهلاً، قرّب الكاميرا للرجل ذو الحلّة.

That's not the suit you wear to funerals?
أليست هي الحلّة التي تذهب بها للجنازات؟

Thanks for the suit.
أشكركِ على هذه الحلّة عليّ الذهاب

Plus, the suit makes my hands sweat.
بالإضافة إلى أن الحلّة تُعرقُ يدي