"الحمامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Al-Hamami
• Hammami

Ms. Noria Abdullah Ali Al-Hamami
السيدة نورية عبدالله علي الحمامي

54. Ms. Al-Hamami (Yemen) pointed out that in the Arabic text there was some confusion between the words declaration and resolution.
٥٤ - السيدة الحمامي )اليمن(: أشارت إلى أن كلمتي اﻹعلان والقرار يؤديان إلى شيئ من الالتباس في النص العربي.

According to reports, he also witnessed sessions of torture perpetrated on the person of Chedli Hammami.
بالإضافة إلى ذلك يُدعى أنه حضر الحصص التي يُقال إن الشاذلي الحمامي أُخضع فيها للتعذيب.

Ms. Noria Abdullah Ali Al-Hamami (Yemen)
السيدة نورية عبدالله علي الحمامي

At the invitation of the Chairman, Mr. Al-Ashtal, Mr. Al-Hubaishi and Ms. Al-Hamami took places at the Committee table.
١ - بناء على دعوة من الرئيس أخذ السيد اﻷشطل، والسيد الحبيشي، والسيد الحمامي أماكنهم حول طاولة اللجنة.

Ms. Noria Abdullah Ali Al-Hamami (Yemen)
السيدة نورية عبدالله على الحمامي

Ms. Al-Hamami (Yemen), Vice-Chairman, took the Chair.
٣٠ - السيدة الحمامي )اليمن(، نائبة الرئيس، ترأست الجلسة.

13. Mrs. Al-Hamami (Yemen) said that there could be no real development without the advancement of women.
١٣ - السيدة الحمامي )اليمن(: قالت إنه لن تكون هناك تنمية حقيقية دون النهوض بمركز المرأة.

Ms. Al-Hamami (Yemen) said that draft resolutions dealing with the situation of human rights in specific countries served the interests of some countries at the expense of others.
١٩ - اﻵنسة الحمامي )اليمن(: قالت إن مشاريع القرارات التي تتناول حالة حقوق اﻹنسان في بلدان معينة تخدم مصالح بعض البلدان على حساب البعض اﻵخر.

The treatment was intended to oblige him to implicate some human rights lawyers, including Radhia Nasroui, Anouar Kousri and Ayachi Hammami.
ويُقال إن الغرض من هذه المعاملة كان إكراهه على توريط بعض المحامين المدافعين عن حقوق الإنسان ومنهم راضية نصراوي وأنور كسوري وعياشي الحمامي.